Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/640

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

vapeur.

Stèke, n. m. — Moyen, expédient. V. Estèke.

Step, n. m., (m. a.) — Saut.

Stew, stiou, n. f. (m. a.)

Ragoût, gibelotte, matelote, étuvée.

Steward, n. m., Cm. a.)

Maître d’hôtel, commis aux vivres.

Stewardess, n. f., (m. a.) — Femme de chambre.

Stick, n. m., (m. a.)

Canne, bâton.

Composteur.

Stiff, adj., (m. a.) — Raide, inflexible, opiniâtre.

Stimer, v. a. (Angl.) Passer à la vapeur. Ex. Nous avons fait stimer notre linge. Stimuleux, adj. m. — Stimulant. Stock, n. m., (m. a.)

Faux col. Ex. Mon vieux, va à la grand’messe, et n’oublie pas de mettre ton stock. Action de bourse. Ex. Je spécule sur les stocks de bourse.

  • Stocker, v. a. (Angl.)

Assortir. Ex. Nous venons d’ouvrir un magasin, nous sommes bien stockés.

  • Stopper, v. a. (Angl.)

Arrêter. Ex. Stoppe, l’ami, tu vois bien que ton cheval est tout dételé.

  • Stoppeur, n. m. (Angl.)

Bouchon. Ex. Si tu ne te fermes pas le bec, je vais te mettre un bon stoppeur.

  • Store, n. m., (m. a.)

Magasin, boutique.

Back-store, arrière-boutique.

  • Strappe, n^|. (Angl.)

Lanière, nyrtitonnière, tirant, cordon, attache, cuir à rasoir, oreille de soulier, sous-pieds, courroie de transmission. Ex. De mon temps, à l’école, le maître jouait de la strappe.

  • Strapper, v. a. (Angl.) — Mettre une