Page:Dostoievski - La femme d'un autre.djvu/56

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Malencontreux et trop réel événement ! Mais pour qui était-il plus malencontreux que pour Ivan Andreïtch ?

— Ô Destinée ! — murmura-t-il, tout baigné d’une sueur froide, en tenant le billet dans ses mains, — ô Destinée ! La balle trouve le coupable… Non, ce n’est pas cela, je ne suis pas coupable ; c’est plutôt ceci : Sur le pauvre Makar tombent toutes les balles de hasard[1].

Que de choses peuvent passer par une tête étourdie d’un événement si imprévu ! Persuadé que tout le monde riait de lui (il se trompait, on était justement en train de rappeler la cantatrice), il n’osait lever les yeux, comme si, dans une société comme il faut et nombreuse, il lui avait échappé quelque… dissonance. Enfin, il se décida à regarder autour de lui.

  1. Proverbes russes.