INTRODUCTION.
117
on dit de même par atténuation ar gounnicq (E. Ernault, Annales de Bretagne, t. XVII, p. 66). bourdet 918, 1016 « arrêté », « attrapé ». Cf. bourdein « s’arrêter court ». Ernault, Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, p. 28.
butulier 468 b « muletier ». Le b est venu de ar vutulierien. calquen 232 « femme de mauvaise vie » ; à Trévérec, « grande fille ». Ernault, Revue celtique, t. IV, p. 157. candeuden 3001 « membre viril » ? cantoulien 167, quantoullenou 857 « salope » maintenant en Goello. caquetai 2838 « blâmer ». Cf. Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 242.
carigelou 1558 : an dioul do harigelou « brouetter » (Grégoire de Rostrenen).
chaquached 2742 « saccagé », influencé par chaka. conduite 1386 au sens spécial de conduite de gens de guerre. cont : dar gond bean 2910 « au compte d’être, au prix que sont ». corueen 2878 dérivé de « corvée » br. corve (Grégoire de Rostrenen). dar 2815 « tiens » en petit-trégorrois. Ernault, Revue celtique, t. XXI, p. 141.
darbad 3453, 2280 : darbad e dit ma hol « tu as failli me perdre », darbed 1013.
davidoch 438 « vers vous » ; cf. daved, deuad, J. Loth, Chrestomathie, p. 343, 350. Mais vid est employé comme verbe 460. Cf. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 248, v. 1026. debag 994 « manger ». Cf. Ernault, Glossairea, p. 163. ded 157, det 832, 1263 dans le sens de « donnez » est d’un emploi courant en bas-trégorrois. Ernault, Glossaire *, p. 326. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 86, v. 1004. dent guenver « dents de janvier, aiguilles de glace qui pendent aux toits » 3000. Cf. Sauvé, Revue celtique, t. III, p. 60. diampechin 1300 « dépêcherai ». Saint Crépin et saint Crépinien 186. Cognomerus et sainte T réfine 238. Cf. Ernault, Glossaire*, p. 160.
dibarfreuset 2991. Cf. difreused. diframed 2344 « démembré ». Cf. Saint Crépin et saint Crépinien, v. 1678 ; Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 268. difreused 3407 « déchiré », actuellement usité en Goello. digonsians 1033 « sans scrupule ». disoursy 384 « sans souci », de sourd « souci », Ernault, Annales de Bretagne, t. XIV, p. 525.
disvroedy 555 « étranger ». Cf. divro, Ernault, Glossaire *, p. 158. Sur di~ dis- cf. Ernault, Mémoires de la Société de linguistique, t. XII, p. 275-288.
