Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/635

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


négative non. 5 . Nom général qu'on donne à certain ordre de forteresses, places d'armes ou citadelles. 6. Ancienne monnaie de la Chine. 7. Consulter par la divination ou autrement pour le choix d'un jour, le succès d'une affaire etc. 8. En langue Coréenne il signifie Gouvernement ou district.

Pouan kong, salle royale, ou palais qui sert aux assemblées des savants.

Pouan leang, monnaie qui vaut un demi Taël.

Pou can, pou can, pou can, compliment par lequel les Chinois répondent à ceux qui les préviennent de quelque honnêteté.

Pou eul tcha, sorte de Thé de la Province d'Yun nan.

Pou gen, non certes.

Pou jo, cela ne convient pas.

Pou ju, non pas comme.

Pou kan, nom d'office ou de profession.

Poulac, fontaine ou source.

Pou ling, manière de parler lorsque des prédictions se trouvent fausses, pour dire que l'homme qui les avait faites n'entendait pas son métier.

Pou lou, étoffe de laine qui ressemble à notre frise.

Pou ouei kouo, manière de parler pour dire, il n'y a point de mal à cela.

Pou sa, le Dieu de la porcelaine.

Pou tching sseë ; 1. Trésorier général d'une Province. 2. Tribunal pour les affaires civiles établi dans une ville capitale.

Pou tong, dissemblablement.

Pou tsing koan, Magistrat ou Officier intègre et désintéressé.

Pou yao tso he, compliment Chinois qui signifie, agissons sans façon.

Poyamban, Tribunal des Grand-Maîtres et Maîtres d'hôtel du Palais de l'Empereur, où toutes les affaires se traitent en langue Tartare.

Pud, poids de Russie qui revient à 35. ou 40. livres.

Puen tun, espèce de tumeur ou d'enflure à la région du nombril.

Purgi, ouragans très-violents.


Q


Quai tsee, deux petits bâtons, dont les Chinois se servent à table au lieu de fourchettes.

Quan, nom général qu'on donne à un certain ordre de forteresses, places d'armes, ou citadelles.

Quang lan, fruit de la Chine.

Quang lang, arbre qui au lieu de moelle renferme une chair molle, qu'on employé comme de la farine.

Quang lou sseë, Tribunal qui a foin de la dépenfe qui se fait dans la Maison Impériale.

Quan kiao, chaise à la. Mandarine.

Quan yu, titre d'une Géographie Chinoise.

Quaran, cercle de tentes.

Quei, fleur qui vient sur un grand arbre, dont les feuilles ressemblent au Laurier.

Quei ling, foret de fleurs de Quei ; nom de la capitale de Quang si.

Quen, terre.

Quey, nom de deux différentes constellations.

Quoe hio, collège de l'Empire où s'assemblent les Lettrez dans cha- que ville.

Quo teou, droit qui se paye en denrées.