enleva toutes les peaux de castor et toutes les marchandises.
En 1807 Alexandre McDonell, de la compagnie du Nord-Ouest, fit piller un poste de la baie d’Hudson près du lac Winnipeg ; il en fit enlever les pelleteries et les marchandises.
En 1808 John Spence, de la compagnie de la baie d’Hudson, eut son fort pillé par Duncan Campbell, de la compagnie du Nord-Ouest. L’année précédente, le même Campbell avait attaqué un fort de la baie d’Hudson à l’Île-à-la-Crosse, et en avait enlevé toutes les fourrures et toutes les marchandises.
Toute la tradition que nous avons consultée en 1866 confirme la véracité de ces faits.
Si la compagnie de la baie d’Hudson eût été la plus puissante, il est très probable que les rôles auraient été différents, et que, au lieu d’être l’enclume, elle eût été le marteau, c’est-à-dire qu’elle eût infligé à sa rivale le sort que celle-ci lui faisait subir. Mais, pour le moment, c’était la compagnie du Nord-Ouest qui avait
