Page:Durand de Mende - Rational, vol 3, traduction Barthelemy, 1854.djvu/93

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

XIX. Et le samedi, on dit le psaume Bonum est confiteri Domino, intitulé : « Cantique pour le jour du sabbat, » c’est-à-dire pour le jour du repos, lequel figure que les saints, rassemblés des trois parties du monde après la persécution de l’Antechrist, demeureront dans le repos, et confesseront et chanteront en paix les louanges du Seigneur. Or, les six psaumes précités sont rangés de telle sorte que l’on peut y remarquer l’ordre de la conversion des chrétiens.

XX. Mais au lieu du psaume Benedicite on dit six psaumes aux six jours de la semaine, parce que, comme ce psaume renferme les actions de grâces des trois enfants, de même les cantiques contiennent aussi les actions de grâces des élus. Car la différence qui existe entre le cantique et le psaume est la même que celle qui se trouve entre les bonnes œuvres et les actions de grâces. Or, on lit que Moïse, le premier, institua les cantiques, après que Pharaon eut été englouti dans la mer Rouge (Exod., xv). Dans la suite, Débora, l’illustre libératrice du peuple de Dieu, en composa aussi, comme on le voit dans le livre des Juges (c. v). Plus tard, des hommes et des femmes en composèrent à leur tour. Le cantique est le chant de la voix humaine ; le psaume est ce que l’on chante sur le psaltérion. De même que le psaume désigne les œuvres des élus de l’ordre qu’il signifie, ainsi le cantique désigne les actions de grâces rendues après la conversion pour les œuvres précitées. On parlera des cantiques dans la sixième partie, au Samedi saint. On change encore, à chaque jour ordinaire de la semaine, le second et le cinquième psaumes, parce que les six psaumes et les six cantiques ainsi changés pendant les jours de la semaine s’accordent, dans leur signification, avec les huit psaumes qui se chantent le dimanche à matines, ou les huit ordres d’élus dont on a parlé ci-dessus. Ce n’est donc pas sans raison qu’on les chante par ordre, de jour en jour, de la même manière que l’on chante à matines les psaumes du dimanche, ou dans le même ordre que sont placées les classes des