Page:Edgeworth - L Absent tome 1.djvu/204

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

lord avec plus de modération, « vous avez tort de nommer cette jeune personne de cette manière. »

« Pourquoi donc ? j’ai dit simplement miss B…, et il y a une ruche entière d’abeilles (il joue sur le mot ; en anglais abeille, bee, se prononce comme B) ; mais je suis sûr qu’elle me serait obligée de ce que j’ai dit, et qu’elle se croirait la reine des abeilles, si vous adoptiez mon expédient. »

« Sir Térence, » dit milord en souriant, « si mon père juge à propos que vous gouverniez ses affaires, et que vous imaginiez des expédiens pour lui — je n’ai rien à dire là-dessus ; mais je vous prie de ne pas vous mettre en peine de trouver des expédiens pour moi, et de me laisser le soin d’arranger mes affaires. »

Sir Térence s’inclina profondément, et se tut un moment ; puis, se tournant