Eh quoi ! me trompé-je ? Est-ce la fille de Ménélas que je vois, la maîtresse de ce palais ?
C’est elle-même, celle qu’Hélène fille de Tyndare donna à son père.
Ô Apollon secourable, délivre-la de ses maux. Qu’y a-t-il ? qui des dieux ou des mortels te persécute ?
Moi-même, mon époux, les dieux enfin, tout s’unit pour me perdre.
Pour une femme, lorsqu’elle n’a pas encore d’enfant, peut-il y avoir d’autre peine que l’amour outragé ?
C’est là mon mal ; tu l’as bien deviné.
Ton époux en aime-t-il une autre que toi ?
Sa captive, la veuve d’Hector.
C’est une chose mauvaise, qu’un homme ait deux épouses.
Il en est ainsi : j’ai voulu me venger.
Tu lui as sans doute tendu quelque piège, tel qu’une femme en dresse à sa rivale ?
J’ai voulu la faire périr avec son fils bâtard.
L’as-tu tuée ? ou quelque accident te l’a-t-il ravie ?
