tions que la couronne de France a de present avec le Turc, et ne pourront doresnavant en dresser daultres, ou avoir avec icelluy Turc ou ses successeurs aucune corespondance qui puisse tant soict peu prejudicier a la Chrestienté, non plus que ne fera Sa Majesté Catolicque. Cesseront incontinant touttes pirateries, escumeries de mer, et touttes aultres navigations illicites vers les Indes et Isles comprises soubz icelle apartenans a Sa Majeste Catolicque, sans quelles puissent estre permises de la en avant.
Ce traicte fut faict, clos, conclud, et arresté, au chasteau de Joinville, au nom et de la part de Sa Majesté Catolicque, par le sieur Jehan Baptiste de Tassis, chevallier et commandeur de Bien venida, de lordre de Monseigneur Sainct Jacques, conseiller du conseil de guerre et vedor general du camp et armee de Sadicte Majeste Catolicque au Pais Bas, a ce speciallement commis et depute par icelle et assisté de frere Jehan Moreo, chevallier et commandeur dalfosses de lordre de St. Jehan de Jhierusalem, y envoyé a cest effect de par Sadicte Majeste Catolicque, Francoys de Roncherolles, sieur de Mayneville et Hengueville, premier baron de Normandie, conseiller nay en la cour de parlement dudict pais, cappitaine de cinquante hommes darmes soubz la charge de Monsieur le Conte de Soissons, a ce commis et deputte speciallement par le dict sieur Cardinal de Bourbon. Les susdicts Ducz de Guise et de Mayenne, en propres personnes et au nom et de la part desdicts sieurs Cardinal de Guise, Ducz daumalle et delbeuf, le dernier jour de decembre, lan 1584.
| Cest escript est de la main de Monsieur de Guise. | | tant en nostre nom que nous faisans fortz de Messieurs les Cardinal de Guise et Ducz daumalle et delbeuf. | | Nota. Ilz ont laisse espace entre la signature de Monsieur daumalle et la leur pour y mectre 2 signatures, et encores place au bas diceux pour y en mectre 4 ou 5. |
