Vaîçampâyana dit :
Ayant appris que les fils de Pândou exilés étaient consumés de chagrins, les princes Vrishnides et Andakides vinrent les trouver dans la grande forêt. 461.
Les fils du roi de Pantchâla, Dhritakétou, le roi de Tchédi, les frères Kaîkéyides à la grande vigueur, renommés dans le monde, vinrent aussi voir dans le bois les Pândouides, pleins de ressentiment et de colère. Ils menaçaient les fils de Dhritarâshtra : « Que faisons-nous ? » disaient-ils. 462-463.
Tous, le Vasoudévide à leur tête, ils environnent Youddhishthira, le fils d’Yama, prennent des sièges inférieurs, et Kéçava, l’ayant salué, adresse au plus grand des Kourouides ce langage avec tristesse : 464.
« Douryodhana, Karna, le pervers Çakouni et Douççâsana, en voilà quatre, de qui la terre boira le sang ! 465.
