exposés dans les boutiques, les acheteurs font l’acquisition (de ceux qui leur plaisent) et les emportent : mais tout ce qui reste après la vente, le grand roi Vikramâditya, de peur de laisser prendre à la ville une mauvaise renommée, l’achète lui-même pour le prix qu’on en a offert.
« Ce marchand pervers, ayant appris ces nouvelles de la bouche de son fils, emporta une image en fer nommée Dâridra et prit place à la foire d’Avantî, en vue de la vendre. Les acheteurs s’approchèrent de ce marchand pervers et lui demandèrent le prix de cet objet. À leurs questions le marchand répondit : Le nom de cette image est Dâridra, le prix est de 10,000 mûdrâ. Celui qui fait l’acquisition de cette figure, Laxmî[1] l’abandonne à l’instant même où il en prend possession. En entendant ces paroles, les acheteurs disaient : Nous la laissons à nos ennemis, — et tous s’en détournaient. Il en fut ainsi toute la journée ; le soir arriva. Les messagers royaux venus en présence du roi, lui firent savoir toute l’affaire. Le roi, pour observer sa parole, donna le prix de-
- ↑ La déesse de la Fortune, la Fortune elle-même.
