Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Chouilloux
Eh bien, mais en Amérique !… aux États-Unis !
Follavoine
Oh ! que je suis bête ! Mais oui !
Chouilloux
… dans l’État de Michigan !
Follavoine
De Michigan ! Voilà : c’est le nom de l’État qui ne me revenait pas !
Chouilloux
Le lac Michigan ! En 77, j’ai pris un bain dedans !
Follavoine
Non ! Vous ? (À Toto, se baissant vers lui et lui indiquant Chouilloux.) Eh ! bien, tu vois, Toto ! Tu cherchais le lac Michigan, eh ! ben, ce monsieur-là… qui n’a l’air de rien, eh ! bien, il a pris un bain dedans ! (Sans transition.) J’espère qu’après ça, tu vas être raisonnable et prendre sagement ta purgation !
Toto, se sauvant et grimpant sur le canapé.
Non ! J’veux pas !
Follavoine, les yeux au ciel.
Oh !
Chouilloux
Ah ! C’est un enfant qui a de la volonté !
Follavoine, avec conviction.
Ah ! oui, il en a !
