Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 3.djvu/25

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

CHAPITRE III.



DIALOGUE ENTRE L’HÔTESSE ET LA SERVANTE SUSANNE, QUI MÉRITE D’ÊTRE LU PAR TOUS LES AUBERGISTES ET LEURS DOMESTIQUES. ARRIVÉE D’UNE JEUNE ET BELLE DAME, DONT LES MANIÈRES GRACIEUSES PEUVENT APPRENDRE AUX PERSONNES DE QUALITÉ LE MOYEN DE SE CONCILIER L’AFFECTION DE TOUT LE MONDE.

L’hôtesse se rappelant que Susanne étoit la seule personne qui ne fût pas couchée, dans la maison, lorsqu’on avoit enfoncé la porte de mistress Waters, alla sur-le-champ la trouver, pour apprendre d’elle l’origine du tumulte, le nom du gentilhomme étranger, quand et comment il étoit arrivé.

Susanne raconta à sa maîtresse toute l’histoire déjà connue du lecteur. Elle se permit seulement de l’altérer en quelques points. Par exemple, elle ne fit nulle mention de l’argent qu’elle avoit reçu. Mais comme l’hôtesse s’étoit montrée, dans ses questions, très-affectée des craintes que la dame