Bon Djeu merci, au jour d’aujourd’hui tous me pitits sont grands. Je leurs y ai donné tout ça j’avais, et comme i me reste plus arien, ça c’est juste que ça j’ai fait pou eux autres ils le faisions pou mouan. J’ai pas fait avec eux le partage à Montgommery. C’était dans le temps à d’Arta guette[1] que ce fameux lapin là vivait. C’était un gaillard qu’était plus coquin que bête ; quand il allait à la chasse avec ses camarades, comme il était fort comme eune cheval il commençait toujours par grogner faire semblant t’être en colère. I leur faisait eune bonne cache et quand il fallait partager le gibier il prenait tout et laissait la restant pou les autres. Ça fait depi ce temps-là nous autres ons dit toujours le partage à Montgommery.
Ma plume connaît galoper quéquefois dans l’passé, alle prend l’estampic[2], mais je connais l’arrêter quand même j dois li mettre eune bridon. Comme je me sentions lasse j’vas finir icite ma première lettre, et je vous promets, Mussieu, de vous écrire encore anvant le jour de Noal. On doit faire eune grand réveillons si vous voulez venir. On va se revoir plus tard.
Je vous salue de loin, Batis Grosbœuf.
Deuxieme Lettre.
Bayou Ckotipique^ le 12 Novembre^ i8go, MussiEU Philologue — ^Vous me dlsez comme 9a dans vot’ r^ponse que ma lettre vous avions fait bien du plaisir et pou je continue k vous conter les a^aires des premiers Cadiens qu’ etions venus icite. C’est jus au fur et k musure j’^cris que 9a m’revient. Pour lors done jevas tout vous dire tout 9a je connais. P’ti brin ’^ par p’ti brin 9a va finir par faire eune gros tas. Biensury en a des choses qui allions vous interboliser,’^ parce que c’est pas un p’ti morceau j’avions pou conter. Les Acadiens avions ete chasses par les Anglais. C’est des fameux coquins qu’^tions pou ainsi dire des pirates, ils avions profite de leur butin apres que ces malheureux avions parti de leur payS ; et les coquins savions empar^ de leur maisons pou
at A curious rendering^ of *’petit 2i petit I’oiseau fait son aid." as Surprendre.
