Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/242

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
222
Noms propres de lieux et de tribus

Éṛeṛi ⵗⵗⵉ (« couloir entre deux murailles rocheuses ») ms. φ ; daṛ Ăṛeṛi (Ĕṛeṛi) ‖ vallée ‖ Tăh.

Éṛeṛi-n-nîren ⵗⵗⵏⵔⵏ (« couloir entre deux murailles rocheuses des antilopes mohor ») ms. φ ; daṛ Ăṛeṛi (Ĕṛeṛi)-n-nîren ‖ vallée ‖ Ăj.

I-n-teṛâṛit ⵏ⵿ⵜⵗⵗⵜ (« un du trou de rocher ») ms. ‖ vallée ‖ Ăt.

ⵗⵉⴷ Ti-n-ṛeiden ⵜⵏⵗⵉⴷⵏ (« une des chevreaux ») fs. ‖ vallée ‖ Téf.

Ti-n-ṛeiden ⵜⵏⵗⵉⴷⵏ (« une des chevreaux ») fs. ‖ vallée ‖ entre Ăd. et Ăzaouaṛ.

Ti-n-ṛeiden ⵜⵏⵗⵉⴷⵏ (« une des chevreaux ») fs. ‖ mont ‖ Ăṛef.

Éṛeid-et-tăṛeidet ⵗⵉⴷⵜⵗⵉⴷⵜ (« le chevreau et la chevrette ») mp. φ ; daṛ Ăṛeid (Ĕṛeid)-et-tăṛeidet ‖ deux monts ‖ Tidikelt ‖ l’un des deux monts s’appelle Éṛeid, l’autre s’appelle Téṛeidet.

Éṛeid-bendĕlen ⵗⵉⴷⴱⵏ⵿ⴷⵍⵏ ms. φ ; daṛ Ăṛeid (Ĕṛeid)-bendĕlen ‖ vallée ‖ entre Ăd. et Ăir.

ⵗⵉⴼⴼ Ti-n-teṛeifoft ⵜⵏ⵿ⵜⵗⵉⴼⴼⵜ fs. ‖ mont ‖ Ăt. ă-s. ; Ăneġ. ‖ le mont Ti-n-teṛeifoft forme limite entre l’Ăt. ă-s. et l’Ăneġ.

ⵗⵉⵔⵗ Iṛiereṛen ⵗⵉⵔⵗⵏ mp. φ (ms. Ăṛiereṛ), daṛ Ṛiereṛen ‖ mont ; vallée ‖ Ăd.

ⵗⵋⵔ Tiṛejertv. ⵗⵂⵔ.

ⵗⴾ Teṛakkat ⵜⵗⴾⵜ fs. ‖ point d’eau ‖ Ăhel.

ⵗⵍ ămoûṛel ⵎⵗⵍ nc. sm. φ (pl. imoûṛelen ; fs. tămoûṛelt ; fp. timoûṛelîn), daṛ moûṛelen, daṛ tmoûṛelînhom. qui revient [à qlq’un] (client [de qlq’un]) ‖ sign. aussi « affluent [d’une vallée ; d’un cours d’eau] ».

ⵗⵍ Ṛela ⵗⵍⴰ ms. ‖ vallée ‖ entre Ăd. et Soudan.

Kel-Ṛela ⴾⵍⵗⵍⴰ (« gens de Ṛela ») mp. (ms. ou-