Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/54

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
34
Noms propres de lieux et de tribus

ⴷⵔⵗ tadreḳv. ⴷⵔⵔ.

ⴷⵔⵗⵙ Ăderṛes ⴷⵔⵗⵙ ms. ‖ mont ; vallée ‖ Ăd.

ⴷⵗ Ideḳḳen ⴷⵈⵏ mp. φ (ms. Édeḳ), daṛ Ădeḳ (Ĕdeḳ), daṛ Deḳḳen ‖ vallées ‖ Ăhn.

Ideḳḳen ⴷⵈⵏ mp. φ (ms. Édeḳ), daṛ Ădeḳ (Ĕdeḳ), daṛ Deḳḳen ‖ vallées ‖ Ăd.

Tedouḳ ⵜⴷⵈ fs. ‖ point d’eau ‖ entre Ăir, Ăd. et Ăzaouaṛ.

Tădeḳḳit ⵜⴷⵈⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 γ) ‖ Imm.

I-n-é̆deḳ ⵏⴷⵈ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ân. δ) ‖ entre Ăir et Ăd.

ⴷⵗⵏ Tédeṛné ⵜⴷⵗⵏⵉ fs. φ ; daṛ Tădeṛné (Tĕdeṛné) ‖ vallée ; point d’eau (ân.) ‖ entre Ăd. et Niger.

Tădeṛnant ⵜⴷⵗⵏⵏ⵿ⵜ fs. ‖ mont ‖ Ăd.

ⴷⵗⵗ ădṛaṛ ⴷⵗⵗ (Ăir, Ăd., Ioul.) nc. sm. (pl. idṛâṛen) ‖ montagne ‖ sign. aussi « mont ; massif montagneux ; chaîne de montagnes » ‖ non us. dans l’Ăh.

tădṛaḳ ⵜⴷⵗⵈ (Ăir, Ăd., Ioul.) nc. sf. (pl. tidṛâṛîn) ‖ colline conique (ou tronconique) isolée ‖ non us. dans l’Ăh.

Ădṛaṛ ⴷⵗⵗ (Ăd.) (« montagne ») ms. ‖ pays des Kel-Ădṛaṛ (situé entre 18° et 21° de lat. N. et entre 2° long. W. et 2° long. E.) ‖ non us. dans l’Ăh.

Aḍaṛ ⴹⵗ ms. φ ; daṛ Ĕḍaṛ (Ăḍaṛ) ‖ pays des Kel-Ădṛaṛ (situé entre 18° et 21° de lat. N. et entre 2° long. W. et 2° long. E.) ‖ syn. d’Ădṛaṛ (Ăd.) dont il semble être une prononciation adoucie ‖ Aḍaṛ est le seul terme employé par les Kel-Ăhaggar pour désigner le pays des Kel-Ădṛaṛ.

Kel-Ădṛaṛ ⴾⵍⴷⵗⵗ (Ăd.) (« gens de l’Ădṛaṛ ») mp. (ms. ăg-Ădṛaṛ ; fs. oult-Ădṛaṛ ; fp. chêt-Ădṛaṛ) ‖ np. des Touaregs qui habitent le territoire de l’Ădṛaṛ,