Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/128

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
128.

émehechchel ⵎⵂⵛⵍ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imehouchchâl ⵎⵂⵛⵍ ; 
fs. témehechchelt ⵜⵎⵂⵛⵍ⵿ⵜ ; fp. timehouchchâl ⵜⵎⵂⵛⵍ), daṛ ăme­hechchel (ĕmehechchel), daṛ mehouchchâl, daṛ tămehechchelt (tĕme­hechchelt), daṛ tmehouchchâl ‖ nécessiteux (hom. dans une pauvreté 
extrême).

ăzehhechchal ⵣⵂⵛⵍ sm. n. d’é. f. 1 ; φ (pl. izehhechchâlen ⵣⵂⵛⵍⵏ ; 
fs. tăzehhechchalt ⵜⵣⵂⵛⵍ⵿ⵜ ; fp. tizehhechchâlîn ⵜⵣⵂⵛⵍⵏ), daṛ zeh­hechchâlen, daṛ zehhechchâlîn ‖ hom. qui contraint [qlq’un à 
qlq. ch.] ; h. qui a l’hab. d’user de contrainte envers les gens ‖ p. ext. 
« h. violent (h. qui emploie la force et la violence à tout sujet et sans 
utilité) ».

ⵛⵍ âchchel ⵛⵍ sm. (pl. âchchelen ⵛⵍⵏ) ‖ serpent (d’espèce et de dimen­sion qlconques).

tâchchelt ⵜⵛⵍ⵿ⵜ sf. (pl. tâchchelîn ⵜⵛⵍⵏ) ‖ vipère.

ⵛⵍⵗ émechelleṛ ⵎⵛⵍⵗ sm. φ (pl. imechelleṛen ⵎⵛⵍⵗⵏ ; fs. témechelleḳⵜⵎⵛⵍⵈ ; fp. timechelleṛîn ⵜⵎⵛⵍⵗⵏ), daṛ ămechelleṛ (ĕmechelleṛ), 
daṛ mechelleṛen, daṛ tămechelleḳ (tĕmechelleḳ), daṛ tmechelleṛîn 
‖ nom d’une sorte de reptiles (venimeux, ressemblant à la scinque) ‖ 
extérieurement, l’émechelleṛ est si semblable à la tăhellemoit 
« scinque » qu’il est difficile de les distinguer l’un de l’autre ; ils diffèrent 
en ce que l’émechelleṛ mord et est venimeux, tandis que la tăhellemoit 
est inoffensive ‖ fig. « hom. qui se faufile partout et qui est venimeux 
com. un serpent (faisant partout du mal par sa langue méchante et 
menteuse) » ‖ peu us.

ⵛⵎ echchem ⵛⵎ vn. prim. ; conj. 27 « eddel » ; (ichchĕm, ichchâm, éd 
ichchem, our ichchim) ‖ valoir mieux (par une qualité qlconque) ‖ 
peut avoir pour suj. une p., un an., ou une ch. ‖ se dit, p. ex., de p., an., 
ou ch. qui valent mieux que d’autres comme bonté, beauté, jeunesse, 
grandeur, nombre, solidité, santé, etc. ‖ p. ext. « aller mieux (être 
mieux portant) » ‖ p. ext. « être nombreux » ‖ diffère d’ouf « être meilleur 
que », bien qu’il en soit syn. lorsqu’il sign. « valoir mieux (par une qualité 
qui est réellement un bien) », ainsi que lorsqu’il sign. « aller mieux » ‖ 
diffère de sessouiem « l’emporter sur (avoir la supériorité sur) (par suite 
d’une bonne qualité qlconque) », bien que, dans certains cas, les 2 
verbes puissent être mis l’un pour l’autre ‖ d. le s. « être nombreux », 
echchem est syn. d’iġat (Ta. 4).

chouchem ⵛⵛⵎ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (iechchoŭchem, iechchoû­chem, éd ichouchem, our iechchouchem) ‖ faire valoir mieux 
‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ p. ext. « préférer à (se c. av. 2 acc.) ».