Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1884

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 884.

certitude que les tentes de B. sont à T.) = Dâssin tessĕtbet i tĕmeṭṭ in aġenna daṛ ĂhaggarD. a donné la certitude à ma f. de la pluie dans l’Ăh. (D. a donné à ma f. la certitude qu’il a plu dans l’Ăh.) = tăkat tâ-reṛ tessîtbet âk innîn Moûsa ious-ed ⁒ ce bruit de voix confus te donne la certitude que M. est arrivé ici ‖ signifie aussi « vérifier ; confirmer ; certifier ».

tâbbet ⵜⴱⵜ vn. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (itâbbet, our itebbet) ‖ être hab. certain ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâtbât ⵙⵜⴱⵜ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâtbât, our isetbit) ‖ rendre hab. certain ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ătabat ⵜⴱⵜ sm. nv. prim. ; φ (pl. itebâten ⵜⴱⵜⵏ), daṛ tebâten ‖ fait d’être certain ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsetbet ⵙⵜⴱⵜ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isetbîten ⵙⵜⴱⵜⵏ), daṛ setbîten ‖ fait de rendre certain ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ⵜⴱⵜⴱ tebteb ‖ v. ⵜⴱ teb.

ⵜⴷ é̆tad ‖ v. ⵓⴷ é̆ouad.

ⵜⴹ outtaḍ ⵜⴹ vn. prim. ; conj. 71 « ouksaḍ » ; (iettoŭḍ, iettoûḍ, éd iouttaḍ, our iettouḍ) ‖ être assoupli par battage (le suj. étant un cuir ou une peau) ‖ p. ext. « être assoupli par battage et torsion ; être assoupli par torsion », le suj. étant un cuir ou une peau ‖ après avoir tanné les cuirs et les peaux, on les assouplit. On assouplit hab. les cuirs et les peaux épaisses par battage, qlqf. par battage accompagné de torsions, rarement par torsions seules ; ces opérations sont exprimées par outtaḍ ; on peut assouplir par ces moyens n’importe quelles peaux, épaisses ou minces, on ne s’en sert hab. que pour les peaux épaisses. On assouplit hab. les peaux minces en les frottant entre les mains, opération exprimée par foufferet (Ta. 2) ‖ fig. « avoir la peau assouplie [de coups] (être roué [de coups]) (le suj. étant une p.) » ‖ d. le s. « être assoupli par battage », diffère d’afel « être tanné (être préparé avec du tan) » ‖ d. le s. « avoir la peau assouplie [de coups] », est syn. d’afel.

soutteḍ ⵙⵜⴹ va. f. 1 ; conj. 162 « soukseḍ » ; (iessoŭteḍ, iessoûteḍ, éd isoutteḍ, our iessoutteḍ) ‖ assouplir par battage ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

toûttâḍ ⵜⵜⴹ vn. f. 18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (itoûttâḍ, our itouttaḍ) ‖ être hab. assoupli par battage ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

soûttoûḍ ⵙⵜⴹ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (isoûttoûḍ, our isouttouḍ) ‖ assouplir hab. par battage ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

touttaṭ ⵜⵜⵟ sf. nv. prim. ; (pl. touttâḍîn ⵜⵜⴹⵏ) ‖ fait d’être assoupli par battage ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsoutteḍ ⵙⵜⴹ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isouttoûḍen ⵙⵜⴹⵏ), daṛ souttoûḍen ‖ fait d’assouplir par battage ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.