Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1892

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 892.

(en peau, étoffe, soie, fil, matière textile qlconque) ». v. ⵔⴶ areġ, etreġ, tăsetrek ‖ p. ext. « pomme (en peau, bourrée de chiffons, ayant un manche flexible en peau) servant à battre du gros tambour appelé eṭṭebel » ‖ Ătakôr n Ăhaggar « partie extrême et renflée de l’Ăh. (nœud extrême de l’Ăh.) » signifie « massif montagneux central du pays des Kel-Ăh. (massif de forme ovale, dont l’altitude varie entre 2.000 et 3.000 mètres, et qui est compris entre 23° et 23° 30′ lat. N. et 2° 50′ et 3° 40′ long. E.) ». Ătakôr s’emploie souv., par abréviation, d. le s. d’Ătakôr n Ăhaggar. v. ⵂⴳⵔ ăhaggar, Ăhaggar ‖ d. le s. « pomme [de canne] ; pommeau [d’épée] », est syn. de tătakort, de tăkerkabbout et d’éṛef.

tătakort ⵜⵜⴾⵔ⵿ⵜ sf. φ (pl. titkâr ⵜⵜⴾⵔ), daṛ tĕtkâr ‖ pomme [de canne] ; pommeau [d’épée] ‖ v. ci-dessus ătakôr.

ⵜⴾⵙ étekes ⵜⴾⵙ (Ăd.) sm. ‖ élargissement de vallée où, la pente étant faible, les eaux stationnent et produisent une belle végétation (ar. « mậder ») ‖ syn. d’éteṛes (Ăh.) ‖ non us. dans l’Ăh.

ⵜⴾⵜ touketen ‖ v. tăkat.

ⵜⴾⵜⴾ settektek ⵙⵜⴾⵜⴾ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (istektek, iesîtektek, éd isettektek, our istektek) ‖ chuchoter (dire à voix basse à l’oreille (act.) ; parler bas à l’oreille (n.)).

metektek ⵎⵜⴾⵜⴾ va. f. 2 ; conj. 42 « lekeslekes » ; (imtektek, iemîtektek, éd imtektek, our imtektek) ‖ se chuchoter réc. l’un à l’autre.

metektak ⵎⵜⴾⵜⴾ va. f. 2 ; conj. 42 « lekeslekes » ; (imtektak, iemîtektak, éd imektak, our imtektak) ‖ m. s. q. le pr.

sâtektâk ⵙⵜⴾⵜⴾ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâtektâk, our isetektik) ‖ chuchoter hab.

tîmtektîk ⵜⵎ⵿ⵜⴾⵜⴾ va. f. 2.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîmtektîk, our itemtektik) ‖ se chuchoter hab. réc. l’un à l’autre.

tîmtektâk ⵜⵎ⵿ⵜⴾⵜⴾ va. f. 2.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîmtektâk, our itemtektak) ‖ m. s. q. le pr.

ăsettektek ⵙⵜⴾⵜⴾ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettektîken ⵙⵜⴾⵜⴾⵏ), daṛ settektîken ‖ fait de chuchoter.

ămtektek ⵎ⵿ⵜⴾⵜⴾ sm. nv. f. 2 ; φ (pl. imtektîken ⵎ⵿ⵜⴾⵜⴾⵏ), daṛ ĕmtektîken ‖ fait de se chuchoter réc. l’un à l’autre.

ămtektak ⵎ⵿ⵜⴾⵜⴾ sm. nv. f. 2 ; φ (pl. imtektâken ⵎ⵿ⵜⴾⵜⴾⵏ), daṛ ĕmtektâken ‖ m. s. q. le pr.

étîktâk ⵜⴾⵜⴾ sm. φ (pl. itîktâken ⵜⴾⵜⴾⵏ), daṛ ătîktâk (ĕtîktâk), daṛ tîktâken ‖ syn. d’ăsettektek ‖ signifie aussi « chuchotement ; paroles dites à voix basse à l’oreille ».

ⵜⴾⵜⴾ tektek ‖ v. ⵜⴾ teket (Ta. 1).

ⵜⵈ touḳḳet (Ta. 2) ⵜⵈⵜ va. prim. ; conj. 97 « doubet (Ta. 2) » ; (iettoŭḳḳet, iettoûḳḳet,