Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/374

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
374.

sortant du fondement ». v. ⵔⴹ ereḍ.

enfeż ⵏⴼⵥ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (infĕż, infâż, éd infeż, our 
infiż) ‖ faire faire « feżż » (faire tomber bruyamment par terre en lui faisant 
produire le son « feżż » [une p., un an., une ch.] ; faire ronfler bruyam­ment [le feu] (en accumulant le bois et l’allumant de manière 
qu’il fasse un grand feu produisant le son « feżż »)) ‖ a aussi le s. 
pas. « être fait faire « feżż » (faire « feżż ») (d. le s. ci. d.) ».

nâffeż ⵏⴼⵥ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (inâffeż, our ineffeż) ‖ faire 
hab. faire « feżż » ‖ a aussi le s. pas.

ănafaż ⵏⴼⵥ sm. nv. prim. ; φ (pl. inefâżen ⵏⴼⵥⵏ), daṛ nefâżen ‖ 
fait de faire faire « feżż » ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être fait faire 
« feżż » ».

feżżâman ⴼⵥⵎⵏ sm. (s. et pl.) ‖ nom d’une plante non persistante 
(« mesembryanthemum edule L » (B. T.)) ‖ le feżżâman a ses feuilles 
gonflées d’eau qui jaillit quand on les brise.

tăféżża ⵜⴼⵥⴰ sf. φ (pl. tiféżżaouîn ⵜⴼⵥⵓⵏ), daṛ tféżżaouîn ‖ 
urine (d’an.) ‖ p. ext. sign. qlqf. « urine (d’humain) ». D. ce s., est 
syn. d’ăouas et d’ăhîda ‖ d. le s. « urine (d’an.) », est syn. d’ăouas.

ⴼⵥ afeżou ⴼⵥⵓ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. ifeżouân ⴼⵥⵓⵏ),daṛ ĕfeżou (ăfeżou), daṛ feżouân ‖ nom d’une plante persistante 
(« panicum turgidum Forsk » (B. T.)) (ar. « merkeba ») ‖ p. ext. 
« grain produit par l’afeżou ». Le grain d’afeżou est comestible ‖ 
l’afeżou pousse par touffes : afeżou employé comme n. d’u. signifie 
« une touffe d’afeżou » ; afeżou employé comme pl. de p. n. signifie « des 
touffes d’afeżou ».

tăfeżout ⵜⴼⵥⵜ sf. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. tifeżoûtînⵜⴼⵥⵜⵏ), daṛ tfeżoûtîn ‖ nom d’une plante non persistante ‖ la 
tăfeżout ressemble à l’afeżou, mais est plus tendre que lui.

tălenfeżout ⵜⵍⵏⴼⵥⵜ sf. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. tilenfeżoûtînⵜⵍⵏⴼⵥⵜⵏ, tilenfeża ⵜⵍⵏⴼⵥⴰ), daṛ tlenfeżoûtîn, daṛ tlenfeża ‖ nom 
d’une plante non persistante ‖ la tălenfeżout ressemble à l’afeżou et 
à la tăfeżout.

ⴼⵥⵎⵏ feżżâman ‖ v. ⴼⵥ feżż.

G , Ġ 

va. prim. ; conj. 12 «  » ; ω (iġă, iġâ, éd ieġ, our iġé) ‖ 
faire ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être fait » et « se faire » ‖ peut avoir 
pour suj. et pour rég. dir. des p., des an. ou des ch. ‖ p. ext. « mettre » 
‖ est le verbe tăm. qui traduit hab. les verbes franç. « faire ;