Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/707

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
707

aller à pas de loup à ; aller à pas de loup auprès de ‖ peut avoir pour suj. une 
p. ou un an. Peut avoir pour rég. une p., un an., une ch. ‖ se dit non de tous 
les an., mais seulement de ceux qui marchent à pas de loup, com. le chien, 
le chacal, le loup, le chat, la panthère, le guépard, etc. ‖ ex. enḍ éhoḍ Moûsa 
ieḳḳîm daṛ ăhen enta d Kenân ; ouiĕseḳ ḳen, éd esseneṛ ma ġânnin 
⁒ la nuit passée M. est assis dans la tente lui et K. ; je suis allé à pas de 
loup à eux, je saurai ce qu’ils disent (la nuit passée, M. était assis dans sa 
tente avec K. ; je suis allé à pas de loup auprès d’eux, pour savoir ce qu’ils 
disaient [en écoutant en cachette]) ‖ fig. « sonder par des paroles habiles 
[qlq’un] (chercher à connaître, en lui adressant des paroles habiles, la 
pensée (ou le secret) de [qlq’un]) ». (Ex. Moûsa iouiĕs i, bechchân our 
ilmid daṛ i haretM. m’a sondé par des paroles habiles, mais il n’a 
pas appris de dans moi chose (mais il n’a rien appris de moi)).

siis ⵙⵉⵙ va. f. 1 ; conj. 173 « siis » ; (iessoŭies, iessoûies, éd isiis, our iessouies) 
‖ faire aller à pas de loup à ; faire aller à pas de loup auprès de ‖ se c. av. 
2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

nemias ⵏⵎⵉⵙ vn. f. 2bis ; conj. 186 « nemias » ; (inmaias, ienîmaias, éd 
inmias, our inmaias) ‖ aller réc. à pas de loup l’un à l’autre ; aller réc. à 
pas de loup l’un vers l’autre ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

nemiis ⵏⵎⵉⵙ vn. f. 2bis ; conj. 187 « nemiis » ; (inmaies, ienîmaies, éd inmiis, 
our inmaies) ‖ m. s. q. le pr.

tâies ⵜⵉⵙ va. f. 6 ; conj. 229 « tâouen » ; (itâies, our itiis) ‖ aller hab. à pas 
de loup à ; aller hab. à pas de loup auprès de ‖ se c. av. 2 acc. a t. les s. c. 
à c. du prim.

sâiâs ⵙⵉⵙ va. f. 1.7 ; conj. 234 « sâlâi » ; (isâiâs, our isiis) ‖ faire hab. 
aller à pas de loup à ; faire hab. aller à pas de loup auprès de ‖ se c. av. 2 
acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînmiâs ⵜⵏⵎⵉⵙ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmiâs, our 
itenmias) ‖ aller hab. réc. à pas de loup l’un à l’autre ; aller hab. réc. à 
pas de loup l’un vers l’autre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 2bis.

tînmiîs ⵜⵏⵎⵉⵙ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmiîs, our 
itenmiis) ‖ m. s. q. le pr.

ăiias ⵉⵙ sm. nv. prim. ; (pl. ăiiâsen ⵉⵙⵏ) ‖ fait d’aller à pas de loup à ; 
fait d’aller à pas de loup auprès de ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsiis ⵙⵉⵙ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isiîsen ⵙⵉⵙⵏ), daṛ siîsen ‖ fait de faire 
aller à pas de loup à ; fait de faire aller à pas de loup auprès de ‖ a t. les 
s. c. à c. de la f. 1.

ănmias ⵏⵎⵉⵙ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmiâsen ⵏⵎⵉⵙⵏ), daṛ ĕnmiâsen ‖ 
fait d’aller réc. à pas de loup l’un à l’autre ; fait d’aller réc. à pas de 
loup l’un vers l’autre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 2bis.

ănmiis ⵏⵎⵉⵙ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmiîsen ⵏⵎⵉⵙⵏ), daṛ ĕnmiîsen