dont parle l’auteur, j’ai traduit quelques-unes de ces hymnes, non en vers rimés, mais en langue vulgaire. On en lira peut-être le texte avec plaisir à la fin de ce volume, où je les transcris pour obéir au conseil d’un excellent ami, afin qu’elles ne soient pas perdues pour le public. Ce sera comme une transition entre ce passé glorieux et le présent, qui ne l’a pas été moins pour le développement du culte de saint Yves.
Les nos en chiffres romains correspondent à ceux du livre, § XXII.
Gaude mater Ecclesia,
Et exulta Britannia,
Nam per orbem celebria
Sunt Yvonis solemnia.
Hic tonitrui filius,
Prædicator egregius,
In convescendo sobrius,
Egenis erat socius.
Ipsis una refectio
De prægrossis cibariis,
Nec huic erat plus socio
Quam illis erat socius.
