grand nombre de vipères pour en remplir cinq ou six cents vases ! Combien ne faudrait-il pas de temps pour les ramasser, et combien d’hommes ne faudrait-il pas occuper à une pareille chasse ! »
75. ↑ — Diebus festis, quos sacros, Minervæ. C’était la fête des Panathénées.
76. ↑ — Lacedæmonem. Ce ne pouvait être la ville même de Lacédémone. Il s’agit sans doute de quelque possession des Lacédémoniens, peu éloignée d’Athènes : car il fallait que les Athéniens fussent bien près de leurs ennemis, pour tromper leur surveillance en cachant des armes sous leurs habits, dès le moment même où ils sortirent de leur ville. »
77. ↑ — Cassius onerarias naves, etc. César rapporte le fait (Guerre civile, liv. iii, ch. 101). Ce Cassius fut un des assassins du dictateur.
78. ↑ — Aliqui et supersint. — Voyez le récit plus étendu de Tite-Live, liv. xxvii, ch. 49.
79. ↑ — Viam… muniendam. — Voyez la note 89 du livre ii, p. 335, ci-dessus, et la note 16 sur les Aqueducs.
80. ↑ — Qui in sagulis ferreas fibulas habuissent. Remarquez le miserable jeu de mots que Pachès a mis à profit pour commettre cette atrocité. Polyen rapporte une autre perfidie de ce général (liv. iii, ch. 2).
81. ↑ — Quibus ferax est Numidia. Quelques commentateurs ont proposé quorum au lieu de quibus, leçon d’autant plus admissible, que l’on ne trouve peut-être pas un seul exemple d’ablatif avec ferax, tandis que l’emploi du génitif est très-fréquent : Ingentium belluarum feraces saltus (Tacitus, Ann. lib. iv, c. 72) ; Nitidæque ferax Peparethos olivæ (Ovidius, Metam. lib. vii, v. 470).
82. ↑ — Commeatibus… potitus est. Cf. Xénophon, Helléniques, liv. v ; et Polyen, liv. ii, ch. 7. On trouve un stratagème semblable dans les Mémoires de César (Guerre civile, liv. iii, ch. 24).
83. ↑ — Ptolemæus adversus Perdiccam. Cf. Polyen, liv. iv, ch. 18.
84. ↑ — Myronides. Ce fait est semblablement rapporté par Polyen, liv. i, ch. 35, § 1.
85. ↑ — Universos Hennenses cecidit. Cf. Tite-Live, liv. xxiv, ch. 37 et 38 ; et Polyen, liv. viii, ch. 21.
