Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/118

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Amâzônïcus, a, um, Plin, 3, 43, et Amâzônïus, a, um, d’Amazone : Hor. O. 4, 4, 20; Ov. PorU. 3, 1, 95.

amb, v. am.

ambactus, i,-m., esclave : Enn. d, P. Fest. 4; CiES. G.6,15, 2.

ambàdëdo, ëre (amb, adedo), tr., ronger autour, manger : *Pl. Merc. 239, 241.

ambages, is, f. (amb, ago), [sing. rare] 11 1 détours, sinuosités : [abl. ambage] Ov. M. X, i6i, cïM. 7, 149; Plin. 2, 41; Apul. M. 9, li 11 2 ambiguïté, obscurité : [nominatif] Tac. H. 5, 13; [abl.] Tac. An. 12, 63 ¶ employé surtout au pi. ambages, v. le mot suivant.

ambages, um, f. pi., 11 1 détours, circonlocutions, ambages : Virg. G. 2, 46; Liv. 9, 11, 12; Hor. Ep. 1, 7, 82 *A 2 ambiguïté, obscurité, caractère énigmatique : per ambages Liv. i, 56, S, de façon énigmatique, par des voies détournées.

ambâgïôsus, a, um (ambages), plein d’ambiguïté, d’obscurité : Gell. 14, 1, 33.

ambâgo, ïnis, f. (amb et ago), ambiguïté, caractère énigmatique: Manil. 4, 304.

Ambarri, ôrum, m., peuple de la Gaule lyonnaise : Cms. G. 1, 11, 4, etc.

Ambarvâlïa, ïum, n., Ambar-vales [fête en l’honneur de Cérès] : VopiSC. Aux. 20, 3.

Ambarvâlis, e, qui concerne la fête des Ambarvales : Serv. Bue. 3, 77; Ambarvâlis hoslia Macr. Sat. 3, 5, victime ambar-vale [qu’on promenait autour des champs avant de l’immoler].

ambaxium, ii, n. (amb, ago), tas, monceau : P. Fest. 26. 4.

ambe, v. am.

ambëcîsûs, ùs, m. (ambe, cx-do), action de couper autour : Varr. L. 7, 43.

ambêdo, êdï, êsum, ëdëre, tr. manger, ronger autour : Pl. Merc. 239; Virg. En. 5, 752; Tac. A. 15, 5 II 3’ pers. ind prés. ambest P. FEST. 4, 15.

ambegmis, a, um, v. ambie-gnus: P. Fest. 4, 16.

ambestrix, îcis, f. (ambedo), celle qui dévore, qui dissipe : PL. Cas. 778.

ambësus, a, um, part, de ambedo.

ambi, v. am.

Ambiâni, ôrum, m., peuple de la Belgique : G/ES. G. 2, 4, 8, etc.

Ambiâtlmis vicus, m., village du Rhin : Suet. Cal. 8.

ambîbam, v. ambio p >.

Ambibarïi, iôrum, m., peuple de l’Armorique : Cjes. G. 7, 75,4.

ambldens, lis, f., brebis qui a les dents du haut et du bas : P. Fest. 4, 17.

ambïdextër, tri, m., ambidextre : Itala Jud. 3, 15.

ambiectum esse = circumjec-

tum esse, être jeté autour : VARR. L. 5, 132.

ambiegna et ambegna, as,_f. (ambi, agnus), victime [brebis] ayant deux agneaux : P. Fest. 4,16; Vabr. L. 7, 31.

ambïendus, a, um, adj. verbal de ambio.

ambïens, tis, de ambio : Plin. 37, 166.

amblentër, avidement : Sid. Ep. 7, 9.

ambïfàrïam, adv., de deux manières : Apul. Flor. 18, etc.

ambïfàrïus, a, um (ambi, fœri), ambigu, à double sens : ARN. 5, 35.

ambïformïtër, adv. (ambi, forma), d’une manière équivoque : Arn. 5, 36.

ambïgentër, adv. (ambigo), en hésitant : Hier. Petag. 2, 14.

ambïgênus, a, um, qui a une double nature : Anthol. 5, 46, 1.

ambïgo, ère (amb, ago) fl 1 a) int., discuter, être en controverse: qui ambigunt Cic. Fin. 2, 4, ceux qui se livrent à une discussion ; omnis res eandem. habel naturam ambigendi Cic. de Or. 3, 111, tout sujet comporte le même caractère de discussion ; ltaud ambigam hicine fuerit Ascanius an... Liv. 1, 3, 2, je ne discuterai pas la question de savoir si cet enfant était Ascagne pu si... n [surtout pass. impers.]: illud ipsum de quo ambigebatur Cic. 1, 69, le point précisément sur lequel portait la discussion ; in eo génère in quo, quale sit quid, ambigitur Cic. de Or. 2, 110, dans le genre de causes où la controverse porte sur la qualification d’un fait ; b) tr. [seul1 au passif], in eis cousis, quse propter scriptum ambiguntur Cic. de Or. 2, 110, dans les causes où la controverse roule sur un écrit (sur un texte) ; in eo jure, quod ambigitur inter peritissimos Cic. de Or. 1, 242, à propos de la partie du droit qui est matière à conteStat.ion entre les plus compétents ; id unum non ambigitur consulatum cum Apuleio Pansa gessisse Liv. 10, 5, 14, un seul point n’est pas en conteStat.ion, c’est qu’il fut consul avec Apuléius Pansa II [rare] non ambigitur quin... Liv. 2, 1, 3, il est hors de discussion que... H 2 int. : a) êtro en discussion (en procès) : ambigunt adgnali cum eo qui... Cic. Inv. 2, 122, les parents entrent en discussion (en procès) avec celui qui...; si de hereditate ambigitur Cic. Verr. 1, 116, s’il y a conteStat.ion sur une question d’héritage; b) être en controverse avec soi-même, être dans l’incertitude : de. aliqua re Col. 2, 2,15, être dans l’incertitude sur qqch; queenam post Augustum mUitiœ condicio ambigenles Tac. An. 1, 16, dans l’incertitude de ce que seraient après Auguste les conditions du service militaire.

ambiguë (ambiguus), à double entente, d’une manière ambiguë (équivoque) : Cic. de Or- 1, 140 ;

2, 110 ; Or. 115. etc. ¶ d’une manière incertaine, douteuse : haud ambiguë Liv. 22, 23, 5, d’une façon manifeste ; pugnabalur ambiguë Tac. II. 4, 66, le combat était indécis.

ambiguïtés, âtis, f. (ambiguus), ambiguïté [double sens], équivoque, obscurité : Cic. Inv. 1, 74; Part. 19 ; 108 ; ambiguitatemsolvere Quint. 7, 2, 49, détruire une équivoque.

ambïgûô, adv.,comme ambiguë : Ambr. Off. 3, 4, 43.

ambïgûôsus, a, um, incertain, indécis : Non. 28.

ambiguus, a,um(ambigo), 11 1 entre deux, variable, douteux, incertain, flottant : adgnovit pro-lem ambiguam Virg. En. 3, 180, il reconnaît l’incertitude de notre origine [à cause d’une double descendance] ; ambigui viri Ov. Am. 1, 4, 8, les Centaures ; ambigui lupi Ov. M. 7, 271, loups garous [tantôt loups, tantôt hommes]: per ambiguum favorem Liv. 21, 52, 3, par une faveur partagée [en favorisant tantôt l’un, tantôt l’autre] 11 2 douteux, incertain : Victoria ambigua Liv. 4, 42, 10, victoire douteuse ; certa-men ambiguum 7, 26, 8, bataille incertaine (indécise) ; (specus) notera foetus an arte, ambiguum Ov. M. 11, 236, est-elle (cotte caverne) naturelle ou artificielle? c’est une question indécise ; in ambiguo est, quid ea re fuat Pl. Trin. 594, on ne voit pas bien ce qui en adviendra; spes et prœmia in ambiguo Tac. H. 2, 45, les espérances et les récompenses étaient dans l’incertain II [en pari, des pers.] quid vitarenl, quid pelèrent ambigui Tac. An. 15, 38, ne sachant pas ce qu’il fallait éviter ou chercher; cf. 6, 1 ; 11, 10, etc. ; ambiguus consilii Tac. H. 2. 83, ne sachant quel parti prendre ; ambiguus imperandi Tac. An. 1, 7, hésitant à exercer le pouvoir 11 3 à double entente, ambigu, équivoque : ambiguum nomen Cic. Tusc. 3, 20, mot équivoque, cf. de Or. 3, 49 ; Or. 102 ; oracula ambigua Cic. Div. 2, 115, oracles ambigus II n. pris subst’ ambiguum, l’équivoque, l’ambiguïté : ex ambiguo rontroversia Cic. de Or. 2, 110 [de ambiguo Cic. Or. 12V\, conteStat.ion venant de [portant sur] l’équivoque ; am-biguorum plwa gênera sunt Cic. de Or. 2, 111, il y a un assez grand nombre de genres d’équivoques H 4 douteux, peu sûr : ambigua fides Liv. 6, 2, 3, fidélité douteuse, cf. 24, 45,12 ; Tac An. 13, 34; secundarum ambiguarum-que rerum sciens Tac. An. 1, 64, connaissant les faveurs et les incertitudes de la fortune ; ambiguse domi res Tac. H. 2, 7, situation personnelle embarrassée.

ambïi, pf. de ambio.

Ambilatri, ôrum, m., peuple de l’Aquitaine : Plin. 4, 108.

Ambiliati, ôrum, m., peuple de la Belgique : CiES. G. 3, 9. 10.