Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/259

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Sxaji^a), tr., tourner, doubler [en t. de marine] : Enn. An. 328 ; Gloss. 4, 227.

camptaulês, se, m. (xi|wrrw, aiXtfs), joueur de trompette ? [leç. de la Vulg., corr. en cerataules] : •Vopisc. Carin. 19.

compter, êris, m. (xa|x.7ir>ip), détour, tournant d’une lice : Pacuv. Tr. 48; Plin. 36, 25.

campûlus, i, m. (campus), petit coin de terre : S. Grec Ep. 10, 12.

campus, ï, m., H 1 plaine (v. l’étym. de Varron L. 5,36) : erat ex oppido despectus in campum Cjes. G. 7, 79, 3, on avait de la ville une vue plongeante sur la plaine II plaine cultivée, champs : molli fla-vescet campus arista Virg. B. 4, 28, la campagne jaunira sous les souples épis; is Divum, qui vestros campos pascit placide Liv. 25, 12, 10, le dieu qui nourrit (protège) vos champs dans la paix II plaine, rase campagne : Cjes. G. 3, 26, 6 : C. 1, 65, 2, etc. ; num-quam in campo su» fecit po-testatem Nep. Ages. 3, 6, jamais il n’accepta le combat en rase campagne II insistere Bedriacensi-bus campis Tac. H. 2, 70, fouler les plaines de Bédriac [le sol du champ de bataille] |[ campi Elysii Virg. G 1, 38 (campi seul Virg. En. 6, 640; 887), champs Ely-séens, Champs-Elysées II [en gén.] plaine : [de la mer] Pl. Trin. 834 ; Lucr. 5, 488 ; Virg. G. 3, 198, etc.; [du ciel] Ov. M. 6, 694 ¶ [fig.] campus cereus Titin. Corn. 160, tablette à écrire H2 place [dans la ville de Rome] : campus Esquilinus GlC. Phil. 9, 17 ; campus Agrippes Gell. 14, 5, 1, champ Esquilin, champ d’Agrippa II [mais surtout] campus Martius, ou abs’ campus, le champ de Mars : [lieu des comices] non in cunabulis, sed in campo consules facti Cic. Agr. 2, 100, consuls élus non pas au berceau, mais en plein Champ de Mars ; dies campi Cic. Mil. 43, le jour du Champ de Mars [le jour des comices] ; campum appâlare pro comitiis Cic. de Or. 3, 167, dire champ de Mars au lieu de comices; [lieu de promenade, de jeu, d’exercices militaires] Cic. Fin. 1, 69; Fat. 34; Off. 1, 104, etc.; Hor. 0. /, 8, 4; Ep. 1, 7, 68, etc. fl 3 [fig.] champ libre, large espace (carrière, théâtre) : nullum vobis sors campum dédit, in quo excurrere virtus posset Cic. Mur. 18, le sort ne vous a pas donné un champ d’action où pût se déployer votre talent; magnus est in re publica campus Cic. Phil. 14, 27, il est vaste le champ qui s’offre dans la vie politique; hinc rheto-rum campus de Marathone, Sala-mine, Platseis... Cic. Off. 1, 61, do là le vaste champ qu’offrent aux orateurs Marathon, Salamine, Platées...

camter, v. compter : Pac. Tr 48.

Camulôdûnum, v. Camalodu-num.

Camulus, », m., le dieu de la guerre chez les Gaulois : CIL 6, 461| surnom de Mars : CIL 13, 8701.

caimim, i, n., sorte de bière : Ulp. Dig. 33, 6, 9.

Camuimi, ôrum, m., peuple de la Vénétie : Plin. 3, 134.

câmûr, a, um, recourbé, tourné en dedans : camura cornua Virg. G. 3, 55, cornes recourbées en dedans; camuri arcus Prud. Péri. 12, 53, voûtes U le nomin. sing. camur dans Isid. 12, 1, 35.

camus, i, m. (xj]|idç), muselière : Ital. 1 Cor. 9, 9 ,->Vulg. Psa. 31,9 II carcan : *Acc. Tr. 302.

i Cana, m, f. ville de Palestine :

BlBL.

2 Cana, te, f., nom de femme : Cic. AU. 13, 41, 1.

3 cana, pour canistra : P. Fest. 45.

eânàba (cann-), m, f., baraque : CIL 3, 1100 ¶ cellier, entrepôt : Aug. Sera. 121, 2.

cânâbensis, is, m., tenancier de baraque, de boutique : CIL 3, 1008, et 1093.

cânâbêtum, v. cannâbêtum.

cânâbis, v. cannabis.

cânàbûlsa, ârum, f. pl., canal de draiuage : Grom. 227, 14.

Cànâeê, es, f., fille d’Eole, aima son frère, et se donna la mort : Ov. H. 11.

cànàchênus, i, m., voleur, filou: *Arn. 6, 23.

Cànâchus, i, m. (Krfvaxoç), nom de deux artistes de Sicyone : Cic. Br. 70; Plin. 34, 50.

Cause, ârum, f., v. d’Eolide : Liv. 36, 45, 8.

Canaitis, m., fleuve d’Eolide : Plin. 5,121.

cânâlïcius, a, um (canalis), en forme de canal : awrum cana-licium Plin. 33, 68, filon d’une mine d’or.

cânâlïclârîus, a, um (canali-culus), qui fait des tuyaux ou des conduits : CIL 6, 23.

cânâlïcôlae, ârum, m., hommes pauvres ou paresseux qui flânaient sur le Forum près du Canalis, v. ce mot : P. Fest. 45.

cânâlïcûla, se, f. (canalis), petit conduit : Varr. R. 3, 5, 14.

canâlïcûlâtàm, avec des cannelures : *Pun. 9, 103.

cânâlïcûlâtus, a, um, cannelé, à cannelures : Plin. 19, 119.

cànâlïcûlus, i, m., petit canal ou conduit : Varr. R. 3, 5, 14 Il cannelure [d’une colonne] : Vitr. 4, 3 II canon [de la catapulte appelé par les Grecs oCpryÇ] : Vitr. 10, 10 ¶ éclisse : Cels. 8, 8.

cànâlîensis, e, c. canalicius ; Plin. 33, 80.

i cânàlis, e (canis), de chien : Petr. 56, 9.

2 canalis, is, m., tube, tuyau, conduit d’eau ; canal [ouvert ou couvert] : Cat. Agr. 18, 2; Cms. C. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82 ¶ [en part.] à Rome, sur le forum, cani-

veau qui se déversait dans la Cloaca Maxima : Pl. Cure. 476 II filon d’une mine: Plin. 33, 69 ¶ canalis animée Plin. 8, 29, le canal de la respiration [la trachée artère] ¶ filet creusé dans la volute ionienne : Vitr. 3, 5, 7 II canon de la catapulte : Vitr. 10, 13, 7 II éclisses [pour contenir les os fracturés] : Cels. 8, 10, 65 \\ ustensile de ménage de forme et d’usage inconnus : DiG. 33, 7, 21 ¶ le chalumeau [instrum. de musique] : Calp. Ed. 4, 76 II [fig.] : canale directo Apul. M. 6, 18, en droite ligne ; pleno canali Quint. 11, 3, 167, à pleins bords,

Canama, m, f., ville de Bétique: Plin. 3,11 ¶ -ensis, e, de Canama: CIL.

Cananœus, %, m., Cananéen, de Cana : Birl.

Cànârîa, se, f., une des îles Fortunées : Plin. 6, 205.

cânârïa herba, f., chiendent; Plin. 24, 176.

Cânârïas insulse, f., les il es Canaries, dans l’Océan, près de la côte d’Afrique : Arn. 6, 5.

Cànârïi, ôrum, m., Canariens [peuple d’Afrique] : Plin. 5, 15.

cânârïus, a, um, de chien : canarium augurium Plin. 18, 14, augure tiré du sacrifice d’une chienne [rousse, cf. P. Fest. 285, 32].

Canâs, œ, m., ville de Lycie : Plin. 5, 101.

cânaster (canus), = (it^oitôXioç, grison : Gloss.

Cânastrœum, i, n., promontoire de Macédoine : Liv. 31, 45, 16: Plin. 4, 36.

Cânàtha, œ, f., ville de Palestine : Plin. 5, 74.

cânâtiin, à la manière des chiens : Nig. d. Non. p. 40, 26.

Cânauna regio, f., contrée de l’Arabie : Plin. 6, 150.

canavârïa, se, f., sommelière de couvent : C^ics.-Arel. Virg. 28.

cancâmum, i, n. (x.dyx.a\i.ov), gomme d’Arabie utilisée dans la fabrication de l’encens : Plin. 12, 98.

1 cancellârrus, ïi, m. (canceU lus), huissier [gardien de la porte, litt1 préposé à la grille] : Vop. Carin. 16, 31| sorte de scribe, de greffier : Cod. Th. 6, 27 ; Cassiod. Var. 11, 6.

2 cancellârius, a, um, engraissé derrière un grillage : Schol. Pers. 6, 24.

cancellâtê, c. le suiv, : Schol. Bern. Virg; G. 1, 98.

cancellâtim (cancellatus), en forme de treillis : Plin. 7, 81; 9, 103; 11,201.

cancellâiâo, ônis, f. (canceUo), nom donné à la délimitation d’un champ: Grom. 154,17.

cancellatus, a, um (canceUo), qui a l’aspect d’un treillis : can-cellata cutis Plin. 8, 30, peau [de l’éléphant] treillissée de rides.

canceUo, âvi, âtum, are (can-cellus),tT„ fl 1 disposer en treillis: Col. 4,2,2*\1 biffer : Ulp. Dig. 28, 4, 2 il délimiter : Grom.