Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/318

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

misit ut Liv. 29, 24, 9, par toute la côte il envoya l’ordre de ¶3 à proximité de, dans le voisinage de : circum hsec loca commorabor Cic. Att. 3, 17, 2, je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage) ; legiones quse circum Aqui-leiam hiemabant Cms. G. 1, 10, 3, les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée ; urbes quse circum Ca-fuam surit Cic. Agr. 1, 20, les villes qui sont dans les alentours de Capoue (qui avoisinent...) ¶4 auprès de qcm, dans l’entourage de qqn : eos qu\ circum illum sunt Cic. Att. 9, 9, 4, ceux qui l’accompagnent (son entourage) ; Hectora circum pugnas obibat VlRG. En. 6, 166, aux côtés d’Hector, il prenait part aux combats.

circumactïo, ônis, f. (circum-ago), mouvement circulaire [as-tron.] : Vitr. 9, 8, 15 ¶ [rhétj tournure périodique : Gell. 17, 20,4.

1 circumactus, a, um, part, de circumago.

2 circumactus, ûs, m., action de tourner : ad faciliorem circum-actum rotarum Plin. 28, 141, pour faciliter le mouvement des roues ; circumactum angustiœ non capiunt Plin. 8, 201, l’étroitesse du passage ne permet pas de se retourner il révolution [astron.] : cseli circumactus Sen. 7, 2, 2, la révolution du ciel.

circumadjâcëo, ëre, int., se tenir autour : Aug. Trin. 12, 16, 24.

circumadsisto» v. -assisto.

circumadspïcio, ère, tr., regarder autour de soi: Plin. S, 121.

CtrcumœdiftCO, are, tr., entourer de constructions : Vulg. Jer 3. 7 \\ barrer la vue à, intercepter [fig.] ’. Hier. Ezeck. Il, 39, 1.

circumaggëro, stum, are, tr., amasser autour, rechausser: fimo circumaggeratx radiées Plin. 19, 68, racines chaussées de fumier.

circumago, ëgî, actum, ëre, tr. H1 mener (pousser) tout autour, faire faire le tour : impera suove-taurilia circumagi Cat. Agr. 141, 1, ordonne que les suovétaurilies fassent le tour [de la propriété] Il sulcum circumagere Varr. L S 143, mener (tracer) un sillon tout autour II [avec deux ace] : fundum meum suovetaurilia circumagi jussi Cat. Agr. 141, 2, j’ai ordonné qu’on conduise autour de ma por-priété les suovétaurilies II se circumagere ou circumagi, se porter tout autour, effochier un circuit : quanimque se rlasxis circumegerat prr Utorum anfrartus Liv. 38, 7, 3, sur quelque point que se portât la flutti" après un circuit le long des sinuosités du rivage; circumacta inde ad altrrum insulte latus Liv. 27, 6, 14, [la flotte] ayant fait le tour polir se porter de là sur l’autre coté de l’île (sur la côte oppo-îée) I! [en pari, des esclaves] circumagi, être affranchi [parce que le m;iître, tenant l’esclave i>:tr l;i main droite, le fai-

sait tourner sur lui-même en signe d’affranchissement] : Sen. Ep. 8, 7 fl 2 faire tourner, retourner : frenis equos Liv. 1, 14, 6, tourner bride ; circumacto agmine Liv. 3, 8, 8, la colonne ayant fait demi-tour; circumagit aciem Liv. 42, 64, S, il fait faire volte-face à son armée ; cum superato promuntorio ad mœnia urbis circumagere classem vellent Liv. 31, 45, 14, alors que, ayant doublé le

Îiromontoire, Ûs voulaient tourner a flotte vers les murailles de la ville; verlicem Sen. Ep. 74, 3, tourner la tête II se dreumagere ou circumagi, se tourner, se retourner : circumagente se vente Liv. 37, 16, 4, le vent tournant ; vita in contrarium circumacta Sen. Ep. 122, 13, une existence qui se tournait en sens inverse des autres (menée à rebours); cir-cumagetur hic orbis Liv. 42,42, 6, ce cercle des événements tournera en sens inverse (les affaires changeront de face) II 3 [flg.] se circumagere ou circumagi, accomplir une révolution : circum tribus actis annis Lucr. 5, 883, après trois ans révolus ; circumactis decem et octo mensibus Liv. 9, 33, 4, après dix-huit mois révolus, cf. 3, 8, 1; 26, 40, 1, etc.; in ipso conatu rerum circumegit se annus Liv. 9, 18, 14, les opérations étaient dans leur plein développement quand l’année s’est écoulée, cf. 24, 8, 8 ; prius se sestas circumegit quant Liv. 23, 39, 4, l’été se passa sans que... Il cum videa-mus tôt varietates tam voiubili orbe circumagi Plin. Ep. 4, 24, 6, quand nous voyons tant d’événements divers se dérouler dans une révolution si rapide II 4 circumagi, être poussé de côté et d’autre, [ou] se porter de côté et d’autre : aux hue Mue clamcribus hostium circumagi Tac. H. 3, 73, le chef était porté tantôt d’un côté tantôt de l’autre par les cris des ennemis (les cris des ennemis le ballotaient...) ; nil opus est te circumagi Hor. S. 1, 9, 17, il n’est pas nécessaire que tu te promènes de côté et d’autre ; spi-ritus hoc algue Mo circumagûur Sen. 6, 14, 4, l’air s’agite en tous sens II [fig.] alieni momentis animi circumagi Liv. 39, 5, 3, se laisser aller à l’aventure sous l’impulsion d’une volonté étrangère; rumoribus vutgi Liv. 44, 34, 4, se laisser mener par les propos de la foule.

circumambïo, ïre.tr., entourer: Hier. Ep. 124, 5.

circumambùlo, are, tr., faire le tour de : Paul. Dig. 41, 2, 3.

circumambûro, ëre, tr., brûler tout autour : Hilar. Trin- 10, 45.

cilcumâmïcïo, ictum, ire, tr., envelopper de toute part : Ital. Psalm. 108, 29; AUG. Ep. 36, 22.

circumàmictus, a, um, part, de circumamicio.

circumamplector [plutôt en deux mots], exus sum, ecti, tr., embrasser, entourer : circum est ansas amplexus acantho Virg. B.

3, 45, il entoura les anses d’une acanthe, cf. En. 5, 312.

circumâpërïo, ïre, tr., ouvrir [chirurg.] : Cels. 6, 19.

circumâro, dui, are, tr., entourer en labourant : Liv. 2, 10, 12. _ circumaspïcïo, v. circumadspi-cio.

circumassisto, ëre, int., se tenir autour : Novel. Just. 18, 7.

circumaufëro, abstuli, ferre, tr., supprimer totalement : Aug. Quœst. Levit. 59, 2.

circumcœsûra, as, f., contour [des corps] : Lucr. 3, 219 ; Arn. 3, 13.

circumcalco, âvi, are, tr., couvrir en foulant : Col. 5, 6, 8; Grom. 141, 16.

circumceliïo, ônis, c. circeUio : Cod. Th. 16, 5, 52.

circumcellïônïcus, a, um, relatif aux moines ambulants : Auc. Petit. S, 92, 208.

circumcidànëum vinum, n. (circumeido), vin du deuxième pressurage : Cat. Agr. 23, 4; cf. Col. 12, 36.

circumeido, cïdi, cïsum, dëre (circum, cœdo) tr., À 1 couper autour, tailler, rogner : ors agricola-rum,qute circumeidit, amputât Cic. Fin. 5, 39, l’art du cultivateur qui élague, retranche ; circumeidere cespites gladiis ClES. G. 5, 42, 3, découper des mottes de gazon avec l’épée ; ungues Cels. 7, 26, 2, tailler les ongles II [en part.] circoncire : Petr. 102,14112 [fig.] supprimer, réduire, diminuer : circumeisa omni inanitate Cic. Fin. 1, 44, en supprimant toutes les idées vaines ; sumptus circumeisi aut sublati Liv. 32, 27, 4, les dépenses furent réduites ou même supprimées II [rhét.] élaguer, retrancher : circumeidat si quid redundabU Quint. 10, 2, 27, qu’il retranche tout ce qui sera superflu. _

circumeingo, cinxi, cinctum, ëre, tr., encercler, enfermer de toutes parts : Vitr. 2, 6, S; 8, 2, 6;Sil. 10, 2.

cireumeireâ, tout à l’entour : Pl. Aul. 468 : regiones circumcirca prospicere Sulpic. Fam. 4, 5, 4, examiner tout le pays d’alentour.

circumcixco, are, tr., parcourir en tous sens : Amm. 31, 2, 23.

circumcîsë, avec concision : Quint. 8, 3, 81 : Suet. Bhet 6-

circumcxsïcïus, a, um, Varr. R. 1, 54, 3, c circumeidaneus-

circumcîsïo, ônis, f. (circumeido), circoncision : Aug. Serm. 210, 3.

circumcïsor, ôris, m. (circumeido), celui qui circoncit : Mercat. Subnot- 8, 16.

circumcïsprium, U, n. (circumeido), instrument pour faire des incisions circulaires : Veg. Mul. I, 26, 2.

circumcïsûra, se, f. (circumeido), entaille circulaire [faite à un arbre] : Plin. 16, 219.

circumcïsus, a, um, 11 lpart.de circumeido II 2 pris adj’, abrupt,