Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/418

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

étant changés, centuries et manipules restaient les mêmes ; uti numerus legionum constate videre-twr Cms. G. 7, 35, 3, pour que le nombre des légions parût n’avoir pas changé; litterss constabant Cic Verr. 2, 187, les lettres (caractères) étaient en parfait état, v. litura II [avec abl.] être constitué par (avec)  : ceterarum rerum studia et doctrina et prseceplis et arte constate Cic. Atch. 18, [nous savons] que toutes les autres études supposent un enseignement, des leçons, un art (Inv. 1, 70; Nep. AU. 13, 2) ; nonne faten-dwmst corporea natura animum constate animamque ? Lucr. 3, 167, ne doit-on pas reconnaître que l’esprit et l’âme sont d’une nature matérielle? n [avec ex] résulter de, être composé de : homo constat ex anima et cotpote caduco et infirme- Cic. 1, 98, l’homme est composé d’une âme et d’un corps faible et débile ; temperan-tia constat ex ptsetermittendis vo-hiptatibus corporis Cic. 3, 38, la tempérance consiste à laisser de côté les plaisirs du corps; virtus qum constat ex homi-nibus tuendis Cic. Off. 1, 157, la vertu qui repose sur la protection de nos semblables II [avec in abl.] : monuit ejus diei victoriam in earum cohottium virtute constate Cms. C. 3, 89, 4, il fit observer que la victoire de cette journée reposait sur le courage de ces cohortes (dépendait de) ; suum periculum in aliéna vident sainte constate Cms. G. 7, 84, 4, ils voient que pour eux le danger est lié au salut des autres [ils échapperont au danger si leurs camarades sont sauvés]; cf. pênes eos summam victoriœ constate inteltegebant Cms. G. 7, 21, 3, ils comprenaient que l’ensemble de la victoire reposait entre leurs mains II [avec de] Lucr. 4, 1229 ; Apul. Mund, 20, etc. ¶ [avec abl. ou gén. de prix] être (se tenir) à tel prix, coûter : si sestettium sex milibus quineentis tibi constatent ea quse... Cic. Verr. 4, 28, si tu avais payé six mille cinq cents sesterces ce que... ; parvo Sen. Ben. 6, 38, 1, coûter peu ; virorum fottium morte Victoria constat Cms. G. 7,19,4, la victoire se paie par la mort d’hommes vaillants ; dimidio minons Cic. AU. 13,29, 2, coûter moitié moins ; plutis Sen. 1, 17, 8, coûter plus ; v. cote (-4us et -issime) ; gratis, viliter (-ius, -issime) II 3 se tenir solidement, se maintenir fermement dans ses éléments constitutifs, être d’aplomb (en équilibre) : priusquam lotis viribus fulta constata hostium acies Liv. 3, 60, 9, sans attendre que l’armée ennemie fût en bon ordre de bataille avec toutes ses forces ; pugna Mis constate non potu.it Liv. 1, 30, 10, pour eux le combat ne put se continuer en bon ordre ¶ in ebrietate Mngua non constat Sen. Ep. 83, 27, dans l’ivresse la parole n’est pas assurée : ut non color, non vultus ci

constata Liv. 39, 34, 7, au point qu’il changea de couleur et de visage ; Vitruvio nec sana constate mens nec... Liv. 8, 19, 6, Vitru-vius d’une part ne gardait pas de sang-froid... Il mente vix constate Cic. Tusc. 4, 39, à peine garder l’équilibre de sa raison ; ne auti-bus quidem atque oculis satis constate potetant Liv. 5, 42, 3, ils ne pouvaient même plus disposer vraiment de leurs oreilles et de leurs yeux II auri ratio constat Cic. Flacc. 69, le compto de l’or est juste (Font. 3) ; deparcos esse quibus ratio impensarum consta-ret Suet. Ner. 30, [il jugeait] crasseux ceux qui tenaient un compte exact de leurs dépenses ¶ [flg.] mihi et temptandi aliquid et quies-cendi Uto auctore ratio constabit Plin. Ep. 1, 5, 16, je trouverai dans ses conseils les raisons justificatrices, soit de tenter qqch, soit de me tenir tranquille ; mihi confido in hoc génère matmse testions stili constate tationem Plin. Ep. 3, 18, 10, je suis convaincu que dans un sujet de ce genre un style fleuri est bien justifié H 4 être d’accord avec, s’accorder avec : [avec dat.] qui se et sibi et rei judicatœ constitisse dicti Cic. Clu. 106, celui qui déclare avoir été d’accord et avec lui-même et avec son premier jugement ; si huma-nitati lux constare voles Cic. Alt. 1, 11, 1, si tu veux ne pas déroger à ton affabilité habituelle ; si tibi constate vis Cic. Tusc. 1, 9, si tu veux être constant (conséquent) avec toi-même ; [avec cum] considerabit, constetne oratio aut cum re aut ipsa secum Cic. Inv. 2, 45, il examinera, si le discours ou bien répond au sujet ou bien est conséquent (Flacc. 5) R [abs1]: video constate adhuc omnia Cic. Mû. 52, je vois que jusqu’ici tout se tient (s’accorde) ; nec animum ejus régis constare satis visum Liv. 44, 20, 7, [ils déclarèrent] que les dispositions de ce roi ne leur avaient pas paru bien constantes Il 5 emploi impers, constat : [avec prop. inf.] c’est un fait établi (reconnu, constant) que ; aticui, pour qqn ; inter omnes, pour tout le monde (tout le monde reconnaît que) : cum csedem in Appia factam esse constatet Cic. MU. 14, comme il était bien reconnu que le crime avait été commis sur la voie Appienne ; ubi Cœsatem pri-mum esse bellum gesturum consta-bat C/es. G. 3, 9, 9, où il était sûr que César entamerait les hostilités ; omnibus constabat hiemari in GaUia oportere Cms. G. 4, 29, 4, il était évident pour tous qu’il fallait hiverner en Gaule; ut inter homines peritos constare video Cic. de Or. 1, 104, comme je vois que tous les gens compétents le reconnaissent (de Or. 3, 3); constitit fere inter omnes... oportere Cic. Fin. 5, 17, presque tout le monde est d’accord qu’il faut... Il [avec interr. ind.j : alicui constat quid agat Cic. Tusc. 4, 35; CMS. G. 3, 14, 3, qqn voit nettement ce qu’il doit faire ; ncque satis constabat

animis, tam audax iter constdis laudarent vituperarentne Liv. 27, 44, 1, (il n’était pas bien net pour les esprits si.,.) on ne voyait pas nettement s’il fallait approuver ou blâmer la marche si audacieuse du consul ; non satis mihi constaterai (-ne... an) Cic. Fam. 13,1,1, je ne vois pas clairement si ou si; nec satis cerlum constare apudanimospoleratutrum...an Liv. 30, 28, 1, et il ne pouvait pas être établi comme une chose bien certaine dans les esprits si... ou si (on ne voyait pas de façon précise.,.), eonstrâtor, ôris,m.(conslerno), qui aplanit : Aus. Idyl. 12, 12.

constrâtum, i, n. (consitatus), plancher : constrata pontium Liv. 30, 10, 14, le plancher des ponts ; constrâtum pupvis Petr. 100, 6, pont d’un navire.

constrâtus, a, um, part, de consterno; constrata navis Cic. Verr. 5, 89, navire ponté, constrâvi, parf. de consterno 2. constrëpo, ûi, ïtum, ère, Il 1 int., faire du vacarme : [en pari, d’un orateur] Gell. 4, 1, 4 ; ulutatibus Apul. M. 8, 27, faire entendre de bruyants gémissements 11 2 tr., faire retentir : Apul. M. 4, 26. constrictë (constrictus), étroitement: constrictiusjungi Aug. Doctt. 1, 28, être uni plus étroitement, constrictïo, Snis, f. (conslrin-go), action de serrer : Pall. 4, 1, 31| resserrement [médec]  : Macr. 5. 7, 6, 4 JJ [fig.] constrictio jejunii Aug. Ep. 36, 25, observation stricte du jeûne.

constrictïvë (constrictivus), d’une manière astringente : C. Aur. Acul. 3, 4, 38.

constrictivus, a, um (constrin-

go), astringent: C.AuR. Acut.2,18.

constricto, are, tr. (constrin-

go), serrer fortement  : Tert.

Marc. 2, 16. _

constrictôrïus, a, um, astringent : C.-Fel. 33, p. 69, 14.

constrictûra, aj,f., resserrement [médec] : C. Aur. Acut. 1, 9, 69. constrictus, a, um, part, de constringo ¶ adj’, resserré, compact : folium constrictius Plin. 21, 58, feuille plus resserrée.

constringo, strinxî, strictum, ère, tr., lier ensemble étroitement, lier, enchaîner : corpora constricta vinculis Cic. de Or. 1, 226, corps chargés de chaînes ; tu, non cons-ttingendus Cic. Phil. 2, 97, tu n’es pas à lier I II [rhét.] (senten-tia) cum aptis constricta verbis est Crc. Br. 34, (la pensée) quand elle est enserrée par des mots bien liés ; constricta natralio Quint. 2, 13, 5, narration succincte II [fig.] enchaîner, contenir, réprimer : scelus supplicia Cic. de Or. 1, 202, enchaîner le crime en appelant sur lui le châtiment li [médec] constiper : Plin. 23,100.

constructio, ônis, f. (construo), *\ 1 construction ; [fig.] structure (hominis, de l’homme) : Cic. Ac. 2, 86 fl 2 assemblage de matériaux pour construire : lapidum Sen. Pol. 18. 2, assemblage des