Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/541

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

dîrectim, adv., directement, en ligne droite : Macr. Sat. 7, 12.

directio, ônis, f. (dirigo), alignement : Vitr. 7,3 II ligne droite : Apul. Mund. 11| [fig.] direction : Quint. 3,6, 30.

dîrecfâtùdo, ïnis, f., direction : Cassiod._ Psalm. 101. 30.

directô (directus), en ligne droite : GlC. 1, 69 II directement, sans détour : Gic. Part. 46; Sen. Ep. 66, 5.

dïrectôr, gris, m. (dirigo), guide, directeur : Iren. 4, 21, 3.

dïrectôrïum, U, n., itinéraire tracé : Cod. Th. 14, 15, 3.

dïrectûra, œ, f. (dirigo), alignement : Vitr. 7, 3, 5.

directus (dërectus),a, wm.part. de dirigo pris adj1, II 1 qui est en ligne droite : ftexuosum iter..., dereclum Cic. 2, 144, conduit tortueux..., droit, cf. Cjes. C. 3, 79, 2; in directo Varr. H. 7, 15; per directum Plin. 5, 80, en ligne droite ¶ [fig.] di-rectiores ictus Gell. 9, 1, 2, coups plus directs 1T 2 à angle droit [horizontalement] : trabes derectse Ces. G. 7, 23, 1, poutres placées horizontalement a angle droit [avec la direction du mur], cf. 4, 17, S II à angle droit [verticalement] : fossa derectis lateribus Cms. G. 7, 72, 1, fossé à parois verticales; locus directus C/ss. C. 1, 45, i, lieu escarpé, à pic, Cf. GlC. Verr. 4, 107 1\ 3 [fig.] droit, direct, sans détour : Cic. Fin. 1, 57; Csel. 41\\tristis ac directus senex Cic. Csel. 38, vieillard morose et rigide [raidej.

M) > pour l’orth. der-, v. dirigo. _

dïrëmï, parf. de dirimo.

dïrempsî, v. dirimo sa—>■

dïremptïo, ônis, f. (dirimo), séparation : Aug. Civ. 3, 17, 2 ; amicitiœ V.-Max. 4, 7, rupture entre amis.

1 diremptus, a, um, part, de dirimo.

2 dïremptùs, ûs, m. (dirimo), séparation : Cic. Tusc. 1, 71.

dîreptio, ônis, f. (diripio), pillage : urbis Cic. Verr. 4, 115, pillage d’une ville ; auri Cic. PhU. 2, 62, de l’or ; bonorum direptiones Cic. Verr. 4, 111, pillage des biens ¶ vol, rapt : Amm. 22, 8, 15.

dîreptôr, gris, m. (diripio), celui qui pille, pillard, brigand : Cic. Phil. 3, 27 ; Tac. H. 3, 33.

1 direptus, a, um, part. p. de diripio.

2 direptus, dat. ûi, m., o. di-reptio : Spart. Sever. 19, 6.

dïrexi, parf. de dirigo.

dïrexti, v dirigo »->.

dïrhyfchmus, a, um (Sf^uOpto;), composé de deux rythmes : Mar. Vict. 96, 22.

dïrïbëo, bïtum, ère (dis, habeo), tr., trier, compter, dénombrer : tabellas Gic. Q. 3, 4, 1 ; suffragia Varr. R. 3, 2, 1, ou abs1 diri-bere Varr. R. 3, 5, 18, compter

les bulletins, les suffrages ¶ [flg.] partager, distribuer :Plin.36, 118.

dïrîbMo, ônis, f., compte, relevé [des votes] : Cic. Plane. 14.

dïrïbïtôr, ôris, m., scrutateur, celui qui compte les bulletins des votants : Cic. Pis. 361| esclave découpeur : Apul. M. 2, 19 II distributeur : Amm. 18, 5, 6.

dMbïtôrfum, U, n., local où l’on fit d’abord le dépouillement des bulletins de vote, puis, plus tard, les distributions au peuple et le paiement de la solde militaire : Plin. 16, 201; Sijet. Cl. 18.

dîrîgëo, dïrîgesco, v. derig-.

dirigo (dêrigo), rem, rectum, ère (rego), tr., ir 1 mettre en ligne droite, aligner : coronam si di-rexeris, virga (erit) Sen. 1, 10, si l’on ramène à la ligne droite un cercle lumineux [haloj, on aura une verge lumineuse; arboribus adminicula, quibus diri-ganlur, applicare Sen. Clem. 2, 7, 4, mettre contre les arbres des tuteurs pour les faire aller droit ; flumina Cic. 2, 152, aligner (redresser) les cours d’eau Il aciem Ces. G. 6,8,5, ranger l’armée en ligne de bataille ; naves in pugnam Liv. 22, 19, 11, disposer les vaisseaux en ligne pour le combat; [abs’] dirigere contra Tac H. 4, 58, s’aligner contre II [en part.] regiones lituo Cic. Div. 1,30, marquer avec le bâton augurai les régions du ciel [pour prendre les auspices] 1T 2 donner une direction déterminée, diriger : derectis operibus Cjes. G. 7, 27, 1, ayant fixé la direction des travaux d’investissement ; vêla ad castra Corneliana Cass. C. 2, 25, 6, faire voile vers le camp Cornélien ; cur-sum ad litora Ces, C. 3, 25, 3, diriger sa course vers le rivage ; equum in aliquem Liv. 2. 6, 8; currum in aliquem Ov. M. 12, 78, diriger son cheval, son char contre qqn ; [poét.] hastam alicui Virg. En. 10, 401, diriger sa lance contre qqn ¶ vulnera Virg. En. 10, 140; Tac 11. 2, 35, diriger les coups ¶ [flg.] : cogitationes ad aliquid Cic. Ac. 2, 66, diriger ses pensées vers qqch ; intenlio-nem in aliquid Quint. 10, 3 , 28, diriger son attention sur qqch ; ad alicujus rei similitudinem artem et manum Cic. Or. 9, diriger son talent et sa main en vue d’attraper la ressemblance d’une chose ; [abs1] ad veritatem Cic. Div. 1, 25, diriger vers (conduire à) la vérité 1[ 3 [fig.] disposer, ordonner, régler : vitam ad certam rationis normam Cic Mur. 3, disposer sa vie selon la règle inflexible d’un système philosophique; nihil non ad rationem dirigebat Cic. Br. 140, rien qu’il ne réglât d’après une méthode rationnelle, cf. Hep. 2, 55 ; Leg. 2, 13; omnia voluptate Gic:. Fin. 2, 71, régler tout sur le plaisir, faire du plaisir la loi de ta vie ; ulililatem konestate GlC Off. 3, 83, régler l’utile sur l’honnête (le subordonner à).

g) > les deux formes dir-, der-

coexistent dans les mss; sans qu’il soit possible de marquer une différence de sens entre elles ; ex. forme dir : Cic. Ac. 2, 66 ; Fin. 1, 54; 1, 57, 1, 63; 2, 71; 5, 57; 1, 69; 2, 131; 2, 137 ; 2. 144; Div. 1, 25; Leg. 2, 13; Off. 3, 83; 3, 89; CM 59; Amer. 11 II forme der: Sest. 98; Mur. 3; 77; Csel. 38; 41; 42; Div. 2, 127; Rep. 2, 551| parf. sync. direxti Virg. En. 5, 57.

dirimo, êmi, emplum, ère (dis, emo), tr., fl 1 partager, séparer : corpus, quod dirimi non possit Gic. 3, 29, corps indivisible ; Ti-beris dirimens Veientem agrum a Crustumino Plin. 3, 54, le Tibre qui sépare le territoire de Véies de Crustuminum ; sontes jus-tis CLAUD. Ruf. 2, 477, séparer les coupables des justes ; oppida dirimunturunius diei itinere Plin. Ep. 6, 8, 2, ces villes sont éloignées entre elles d’un jour de marche 1T 2 [fig.J séparer, désunir, rompre, discontinuer : conjunctio-nemcivium&C. Off. 3,23,désunir les citoyens ; controversiam Cic Off. 3, 119, terminer un débat; colloquium Ces. G. 1, 46, 4, rompre un entretien ; comitia Liv, 40, 59, 5, interrompre les comices ; rem susceptam Cic. Leg. 2, 31, interrompre une chose commencée; auspicium Liv. 8, 23, 16, vicier les auspices ; tem/pus Cic. Div. Z, 85, ajourner |l [abs1] actum est eo die nihil, nox diremit Cic. Q. 2, 13, 2, il n’y eut rien de fait ce jour-là, la nuit interrompit les comices.

3E > autre pf. dirempsi d’après Char. 248, 5; diremsi CIL 9, 5039.

Dirini, arum, m., peuple d’Italie : Plin. 3, 105.

Dirino, ônis, m. ou Dirinum, t, n., fleuve de Dalmatie : Plin. 3, 144.

dîrïpïo, rïpûi, reptum, ère (dis, rapio), tr., fl 1 tirer dans des sens divers, mettre en pièces, déchirer, bouleverser : Pentheum diripuisse aiunt Bacchas {{sc|Pl}. Mère. 469, on dit que les Bacchantes mirent en pièces Penthée ; fretum Stat. Th. 5, 367, bouleverser la mer 1[ 2 mettre à sac, piller : provincial Cic Pomp. 57, piller des provinces ; Eburones CES. G. 6, 34, 8, piller les Eburons ; bona civium Romanorum Cjes. G. 7, 42, 3, piller les biens des citoyens romains fl 3 s’arracher, se disputer qqch : talos QuiNT. 6, 1, 47, s’arracher des dés ; librum editum Suet. Vit. Pers. fin, s’arracher un livre à son apparition ; diri-pitur ille patronus Sen. Brev. 7, 8, on se dispute cet autre comme avocat 1[ 4 arracher : ex capite insigne Curt. 7, 5, 24, arracher des insignes de la têto de qqn ; ferrum a latere Tac An, 1, 35, arracher (tirer vivement) l’épée pendue à son côté II arracher par le vol, par pillage res ex Ma Asia direptse GlC. Pomp. 22, objets pillés dans toute l’Asie, cf. Div. 1, 69,