Page:Gautier - L’Orient, tome 1, Charpentier-Fasquelle, 1893.djvu/263

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

MUSICIENS CHINOIS

La musique chinoise, comme la musique arabe, a ses traditions et ses règles, tout aussi compliquées et tout aussi savantes que les nôtres, avec lesquelles elles sont pour la plupart en opposition formelle ; il est, du reste, facile de s’en convaincre, en observant les transitions harmoniques qui font la base des accompagnements de presque tous les chants orientaux. Ces chants nous frappent par leur caractère mélancolique et par leur rhythme bizarre ; mais ce n’est souvent qu’après les avoir abâtardis en leur prêtant les ressources de notre orchestration et en les modifiant d’après quelques-unes de nos lois musicales, que nous pouvons en apprécier complètement le charme et l’originalité.

La presque totalité des Européens ne ver-