Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/482

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
474
VEST — VIENT

VEST. Verbe act., 3e p. s. de l’ind. prés. (Vestit.) Vest une bronie, 3141. — Parf. simpl., 3e p. s. : vestit, 3532. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s. m., ad vestut : Si ad vestut sun blanc osberc saffret, 2499. Avec un r. s. f. : ad vestue, 2988, et out vestue, 384. ═ Au passif. Parf., 3e p. s., avec un s. s. m. : fut vestut, 3213. — Part. pass., s. s. m. : vestut, 3213. R. s. m. : vestut, 2499. R. s. f. : vestue, 384, 2988. R. p. m., vestuz : Halbers vestuz (véritable incise, ou ablatif absolu), 683. Cf. 611, 1042. R. p. f. : vestues, 3079.

VESTEMENT. R. s. (Vestimentum.) De l’ vestement i ad seinte Marie, 2348. — R. p. : vestemenz, 1613.

VEÜD (avum). Verbe act., 1re p. p. du parf. comp. de vedeir, avec un r. s. m., 3132.

VEÜD (aies). Verbe act., 2e p. s. du parf. du subj. de vedeir, avec un r. s. f., 1960.

VEÜD (ert). Verbe passif, 3e p. s. du fut. de vedeir, avec un s. s. m., 3812.

VEÜD. Part. passé de vedeir, au s. s. m., 3812, et au r. s. m., 3132.

VEÜE. R. s. f. La vue, le sens de la vue (sur un participe de seconde formation en utus, de videre) : L’oïe pert e la veüe tute, 2012.

VEÜT (ai). Verbe act., 1re p. s. du parf. comp. de vedeir, avec un r. s. m., 1083.

VEÜT. Part. pass. de vedeir, r. s. m., 1083.

VEÜZ (ai). Verbe act., 1re p. s. du parf. comp. de vedeir, avec un r. p. m., 1039.

VEÜZ. Part. pass. de vedeir, r. p. m., 1039. Pour les neuf mots qui précèdent, voyez Vedeir.

VEZCUNTES. R. p. m. Vicomtes (Vicecomites) : Cuntes, vezcuntes e dux e almacurs, 849. Cette énumération se rapporte aux Sarrasins.

VI. Verbe act., 1re p. s. du parf. simpl. de vedeir (Vidi), 682.

VIANEIS. Adj., r. s. m. De Vienne (Viennensem) : Ceignent espées de l’acer vianeis, 997. Il ne faut pas se fier à ces attributions d’origine, elles sont trop souvent motivées par l’assonance.

VICTORIE. R. s. f. Victoire (Victoriam) : Nos averum la victorie de l’ champ, 3513.

VIE. S. s. f. (Vita.) Deus ! dist le Reis, si penuse est ma vie, 4000. — R. s. f., vie : Metez le sege à tute vostre vie, 212. Se de mun cors voeill aquiter la vie, 492. Oliver n’enporterat la vie, 964. Puis en perdit e sa vie e ses membres, 1408. Cf. 2388. — R. p. f. : vies, 1926, 2604. ═ Autant de vers cités plus haut, autant de locutions à noter : « La vie de son corps... Emporter la vie... Acquitter la vie... Perdre la vie et les membres. » Il faut remarquer que cette dernière phrase se retrouve, depuis une très-haute antiquité, dans les formules liturgiques du serment des évêques et dans les premiers hommages féodaux.

VIELZ. Adj., s. s. m. (Vetulus.) Il est mult vielz, si ad sun tens uset, 523. Est canuz e vielz, 538. 2° Viel. (par erreur) : Ço est l’Amiraill, le viel d’antiquitet, 2615 ; 3° velz, 905, 929, 970, 3050 ; 4° veilz, 1771, 2409, 2807 ; 5° veillz, 796. — R. s. m. 1° Viell, 2048 ; 2° veill, 2189, 3470 ; 3° velz (par erreur), 171. — S. p. m. : veill, 112. ═ La forme correcte est vielz, etc., ce mot ne se trouvant comme assonance que dans les laisses en ier.

VIENENT. Verbe neutre, 3e p. p. de l’ind. prés. de venir (Veniunt), 2636, 3945.

VIENGE. Verbe neutre, 1re p. s. du subj. prés. de venir (Veniam), 2939.

VIENGE. Même verbe, même temps, 3e p. s. (Veniat), 2746.

VIENT. Verbe neutre, 3e p. s. de l’ind. prés. de venir (Venit), 793, 2055, 2117.