Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IV.djvu/219

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


LA RUE.

FAUST, MÉPHISTOPHËLÈS.

FAUST.

Comment cela va-t-il ? Avançons-nous ? Cela ira-t-il bientôt ?

MÉPHISTOPHËLÈS.

Ah ! bravo ! Je vous trouve en feu ! Dans peu de temps Marguerite est à vous. Ce soir vous la verrez chez la voisine Marthe. C’est une femme qui semble choisie exprès pour le rôle d’entremetteuse et de bohémienne.

Faust. Fort bien.

MÉPHISTOPHËLÈS.

Mais on exige aussi quelque chose de nous.

Faust. Un service en vaut un autre.

MÉPH1STOPHÉLÈS.

Nous déposerons seulement un valable témoignage que les membres de son mari reposent couchés, à Padoue, en terre

sainte.

Faust.

Fort bien pensé ! Nous devrons commencer par faire le voyage.

MÉPHISTOPHÉLÈS.

Sancta simplicitas ! Il ne s’agit point de cela. Témoignez seulement, sans en savoir davantage.

Faust. Si tu n’as rien de mieux, le plan est manqué. *

MÉPHISTOPHÉLÉS.

O saint homme ! Vous en seriez donc la ! Est-ce la première fois de votre vie que vous avez rendu un faux témoignage î N’avez-vous pas donné sur Dieu, sur le monde et les choses qui

I