Cette page n’a pas encore été corrigée
[TEXTE COPTE]
tué le prêtre Zacharie, fils de Barachias[1], et Jean son fils. Et voici que maintenant ils s’attaquent à celui qui est plus grand qu’eux tous, c’est-à-dire à moi. »
Lorsque Pilate entendit ces paroles, il eut très peur. Il amena Jésus au milieu du sanhédrin et dit : « Voilà l’homme que vous cherchez en ce lieu. »
Alors, ils crièrent à Pilate : « Prenez-le ! Prenez-le ! Crucifiez-le ! »
Pilate leur dit …………………………
12e FRAGMENT
Juifs — patient pour eux ; car il est patient, sachant qu’ils viendront en ses mains pour qu’il les juge.
Voici qu’un homme de la multitude dont le nom était Ananias et qui était
- ↑ Dans le manuscrit 129/17, f. 11 v°, on trouve un fragment intitulé : « Martyre du saint Apa Zacharie, le prêtre, le 8 du mois de thot ». Le fragment concerne la visite des mages à Hérode et le trouble du roi à ce sujet. La suite nous manque. Mais, selon une tradition, ce serait à loccasion de la mort des saints Innocents que Zacharie aurait été martyrisé pour avoir défendu saint Jean. Notre texte assimile ce Zacharie, père de saint Jean-Baptiste, au Zacharie fils de Barachias, dont le Christ a parlé deux fois. Cf. Patrol. Or., t. I, fasc. 3 : Le synaxaire arabe jacobite publié et traduit par René Basset, au huitième jour de Tout. Le Livre de la création en parle.
