Page:Hawthorne - Le Livre des merveilles, première partie, trad. Rabillon, 1858.djvu/155

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
122

Cette neige qui a gâté mon patinage y était enfermée avec le reste.

— Quelle était la dimension de la boîte ?

— Peut-être trois pieds de long, sur deux et demi de haut.

— Vous vous moquez de moi, cousin Eustache ! Je sais bien qu’il n’y a pas assez de peines dans l’univers pour remplir une aussi grande boite que cela. Quant à la neige, ce n’est pas du tout une peine, mais un plaisir, ainsi elle n’y était pas !

— Entendez-vous cet enfant ? s’écria Primerose d’un air de supériorité. Comme il est peu au fait du chagrin d’ici-bas ! Pauvre petit ! Il sera plus savant quand il connaîtra la vie autant que je la connais. »

Tout en disant cela, elle se mit à sauter à la corde.

Cependant le jour était sur son déclin. Au dehors tout paraissait plongé dans la désolation. On apercevait, à travers le crépuscule, un tourbillon gris, et à perte de vue le sol paraissait aussi dépourvu de sentiers que l’air même qui l’entourait. Le banc de neige superposé sur les marches du porche prouvait que personne n’avait pénétré dans la maison ou n’en était sorti depuis plusieurs heures. Si un des enfants s’était trouvé seul à la fenêtre de Tanglewood, regardant cette tourmente glacée, peut-être ce spectacle l’aurait-il attristé. Mais une douzaine de petits compagnons réunis,