Page:Henry - Les Littératures de l’Inde.djvu/153

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

M Ml Alill Ai; \ I A — LE POEME I :;7

nient de l'armée des Kauravas, à condition de n'être obligé de tuer aucun des Pândavas, ni le guerrier Çikhandin. Il motive cette dernière res- friction en contanl ane longue histoire, d'où il ap pert qu'il a fail vœu de ne jamais tuer de femme, et que Çikhandin est la réincarnation i\'u[\i- femme, (pii s'est suicidée pour renaître en homme et venger sur lui d'anciens griefs.

VI. Bhîsma-Parva c< Livre de Bhîsma ». — Les deux armées sonl en présence dans la plaine de Kuruksêtra. Ici s'insère la Bhagavad-Gîtâ p. 71). La grande bataille dure dix jours: 1" succès des Kauravas, mais Krsna relève les esprits des vaincus ; 2° duel de Bhîsma el d'Arjuna, sans ré- sultat^ nouveau succès de Bhîsma et des Kau ravas; 4° Bhîma tue à lui seul huit frères de Du- ryôdhana, la victoire revient aux Pânda\ as; 5° dans la mêlée sanglante, Bhîsma épargne Çikhandin, et Arjuna laisse la vie au fils de Drôna, son précep tci i r ; < ;■ 7 continuation du massacre, succès ba- lanci B Duryôdhana furieux somme Bhîsma d'en finir ou d'abandonner le commandement à Karna : !) Bhisma et Drôna, d'une part, Bhîma et Arjuna, de l'autre, redoublent d'efforts, toujours sans issue; mais, à la fin du jour, Bhîsma apprend lui même

'i Yudhislhira que jamais il ne se défendra contre

Çikhandin; 10" le lendemain, on oppose celui-ci ;i Bhîsma, et, posté derrière lui, Arjuna fail pleuvoir

�� �