Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/299

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
263
TÉÔD-TEÛZI

tiugh id. : d’an celt. *teg-wo-, qui ne se retrouve qu’en germanique[1], cf. visl. thykk-r, ag. thick et al. dick « gros ».

Téôd, s. m., langue, mbr. teaut, corn. tavot (voc) et taoas, cymr. tafawd > tafod id. : soit un celt. *tab-àto-, dont la rac. est sous taûoa.

Téôl, s. m., tuile (aussi tevl V.). Empr. lat. tégula.

Téon (C.), s. m., sève (aussi teno) : abstrait de tinva[2].

Ter, s. m., goudron. Empr. ags. teoru > ag. terre > tar.

Termen, s. f., terme, corn. iermyn, cymr. terfyn, vbr. termin. Empr. lat. terminus, mais le br. et le corn. refaits sur le fr. terme,

Termi, vb., haleter, gémir. Empr. fr. populaire trimer.

Terri, vb., rompre, abolir, se rompre, mbr. terryff. V. sous torr.

Ters, s. f., fesse. Empr. fr. ancien très « derrière » (prép.).

Tersien, s. f., fièvre, corn. terthen, cymr. fozWA et teirthon. Empr. lat. tardif tertiàna « fièvre tierce ».

Tes (V.), s. m., monceau, mbr. tas. Empr. fr. tas.

Teskaouen (T.), s. f., épi, glane. — Étym. inc, mais la syllabe initiale a sûrement quelque rapport avec les mots cités sous tamoézen.

Test, s. m., témoin, corn. tist (voc.) >test, cymr. tyst, vbr. pl. test-ou. Empr. lat. savant testis (et cf. br. testera <C lat. testimônium).

Teûl, s. m., titre, charte, mbr. teuzl. Empr. lat. titulus.

Teûr, s. m., ventre, bedaine, mbr. tor et torr, cymr. torr, vbr. tar, vir. tarr, ir. tàrr, gael. tàrr id. : d’un celt. *tarm-sâ (-so-), dont le radical se retrouve dans gr. τράμ-ις « périnée », ag. tharm et al. darm « boyau ». — Conj. Mcb. (très plausible).

Teûrel, vb., jeter, lancer (ppe taolet), corn. tewlel, cymr. tajluià. : métatbèse ou dissimilation d’un vb. dér. de 1 taoL

Teûreûgen, s. f., tique, oursin : dér. prob. de teûreht ventru ». V. sous teûr, et cf. toutefois torlosken pour le premier sens.

Tenrvézout, vb., daigner, simple variante de deurvézout.

Teûz, s. m., lutin, fantôme, mbr. teûs, et cf. ir. tucht, « forme, apparence », gr. τυϰ-τό-ς, « formé, façonné » (rapprochements très douteux).

Teûzi, vb., fondre, disparaître, mbr. teuzyff, cymr. tawdd « fusion » et toddi « se fondre » : soit un celt. *tà-yô « je fonds », dér. d’une rac. TA que représentent également gr. τή-ϰ-ω « je fonds » et τα-ϰ-ερό-ς « fluide »,

  1. Mais qui peut se rattacher à la rac. STEG « couvrir », si l’on en juge par le gr. στεγ-νό-ς, « couvert, solide, épais », et le vsl. stog-U « amas ». V. sous ti et ta.
  2. Ou radical de tln.ua, si ce vb. est celtique.