triomphe de l’eſprit, eſt une paſſion produite par l’imagination ou par la conception de notre propre pouvoir que nous jugeons ſupérieur au pouvoir de celui avec lequel nous diſputons ou nous nous comparons. Les ſignes de cette paſſion, indépendamment de ceux qui ſe peignent ſur le viſage & ſe montrent par des geſtes que l’on ne peut décrire, ſont la jactance dans les paroles, l’inſolence dans les actions ; cette paſſion eſt nommée orgueil par ceux à qui elle déplaît ; mais ceux à qui elle plaît l’appellent une juſte appréciation de ſoi-même. Cette imagination de notre pouvoir ou de notre mérite perſonnel peut être fondée ſur la certitude d’une expérience tirée de nos propres actions ; alors la gloire eſt juſte & bien fondée, & elle produit l’opinion qu’on peut l’accroître par de nouvelles actions ; opinion qui eſt la ſource de cette appétence ou deſir qui nous fait aſpirer à nous élever d’un dégré de pouvoir à un autre.
Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/100
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
86
DE LA NATURE
