Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/105

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
91
HUMAINE.

actions en lui rendant le mal pour le mal, il eſt bien plus difficile de le lui faire avouer, & bien des hommes aime roient mieux mourir que d’en convenir, La vengeance ne fait point deſirer la mort de l’ennemi mais de l’avoir en ſa puiſſance & de le ſubjuğuer. Cette pasſion fut très-bien exprimée par une exclamation de Tibere, à l’occaſion d’un homme qui, pour fruſtrer ſa vengeance, s’étoit tué dans la priſon, il m’a donc échappé ? Un homme qui hait a le deſir de tuer, afin de ſe débarraſſer de la peur, mais la vengeance ſe propoſe un triomphe que l’on ne peut plus exercer ſur les morts.

§. 7. Le Repentir eſt une paſſion produite par l’opinion ou la connoiſſance qu’une action qu’on a faite, n’eſt point propre à conduire au but qu’on ſe propoſe ; ſon effet eſt de faire quitter la route que l’on ſuivoit afin d’en prendre une autre qui conduiſe à la fin que l’on enviſage. L’attente ou la conception de