Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/144

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
134
CONTES NOCTURNES.

tolets dans la main. Il est tout aussi à propos de remarquer ici, que, fort heureusement pour le jeune avocat, il n’est pas non plus facile de s’embarquer à toute heure sur le Regnetz[1] pour voguer en droite ligne vers Philadelphie.

Ainsi la menace de quitter pour toujours Bamberg et sa bien-aimée Nanni, était encore restée sans exécution deux années après, et pendant ce temps le jour de noce de M. Leberfinck était arrivé.

Leberfinck eût été inconsolable de ce retard apporté à son bonheur, et que les événemens affreux, qui s’étaient succédés coup sur coup dans la maison de Wacht, avaient dû nécessairement amener, s’il n’eût trouvé ainsi le temps de changer la décoration de son salon qui était blanc et argenté et d’un lilas

  1. Petite rivière qui passe à Bamberg.