Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/35

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
27
livre premier.


Tel que le cerf qui, ayant vu un loup à l’autre bout de la vallée, ne se souvient plus de l’herbe, devant ce guerrier tu fuiras, épuisé, hors d’haleine, et n’ayant pas promis cela à ta bien-aimée !

La colère d’Achillès et des matrones des Phrygiens reculera le jour d’Ilios, mais, après les temps accomplis, le feu Achaïque brûlera les demeures Iliaques. » —


Ode XVI. — PALINODIE.


Ô d’une mère si belle fille plus belle, jette, comme il te plaira, mes iambes coupables, soit dans la flamme, soit dans la mer Hadria.

Ni Dindyméné, ni le Pythien habitant des sanctuaires, ni Liber, ne troublent autant l’esprit des