Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
62
odes.
La Vertu, qui dément le vulgaire, retranche du nombre des heureux Phraatès rendu au trône de Cyrus, et elle enseigne au peuple à ne plus parler vainement ;
N’assurant la royauté, le diadème et le laurier,
qu’à celui qui regarde d’un œil dédaigneux des
monceaux d’or.
Souviens-toi de garder une âme égale dans l’adversité, et de te préserver, dans la bonne fortune, d’une insolente joie ; car tu dois mourir, Dellius,
Soit que tu aies toujours vécu dans la tristesse,
soit que, les jours de fête, couché sur l’herbe, à
l’écart, tu te sois réjoui d’un Falernum d’ancienne
date.
