Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/82

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
74
odes.


Un cœur bien préparé espère dans l’infortune et craint dans la prospérité. Jupiter chasse les hivers affreux et il les ramène aussi.

Si le présent est mauvais, l’avenir ne le sera pas. Parfois Apollo réveille la Muse muette de sa cithare, et il ne tend pas toujours son arc.

Sois ferme et courageux dans l’adversité, et réduis sagement tes voiles trop enflées par le vent propice.


Ode. XI. — À QUINCTIUS HIRPINUS.


Ne t’inquiète point de rechercher, Quinctius Hirpinus, ce que méditent le belliqueux Cantabre et le Scythe séparé de nous par l’Hadria, et ne t’agite point