avec de l’argent emprunté, il répondra qu’il ne veut point passer pour un avare et un petit esprit. Il est loué par les uns et blâmé par les autres.
Fufidius craint la réputation de débauché et de
fripon, et il est riche en fonds de terre et en argent
placé à usure. Il exige cinq fois l’intérêt du capital,
et plus le débiteur est sans ressource, plus âprement il le presse. Il recherche les signatures des
débutants qui viennent de prendre la robe virile et
ont des pères rigides, — « Très-grand Jupiter ! »
s’écrie aussitôt chacun de ceux qui m’écoutent,
« mais il dépense en raison de ce qu’il gagne ! »
Vous ne sauriez croire combien peu il est son
propre ami. C’est à ce point que ce père, que la
comédie de Térentius fait vivre si malheureux
d’avoir chassé son fils, ne se tourmente pas plus
cruellement. Si quelqu’un, maintenant, demande où
tout cela tend, voici : les imbéciles évitent un mal
pour se jeter dans le mal contraire. Malthinus se
