Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Roman, tome III.djvu/437

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
421
LE MANUSCRIT DES MISÉRABLES.

LIVRE III. — EN L’ANNÉE 1817.

(Variante de titre : Une bonne farce.)

Tout ce livre est de 1861. Non seulement nous y lisons la phrase suivante (chapitre iii) :


Le Paris de 1861 est une ville qui a la France pour banlieue…


Mais tous les signes caractéristiques des pages écrites en exil y apparaissent : l’absence de lettres numérotant les feuillets, l’écriture large ne remplissant que le recto. Il ne s’ensuit pourtant pas de là qu’il ait été écrit d’un seul jet.


Feuillet 200. — II. Le double quatuor.

Nous reproduisons les quatre lignes rayées qui commencent ce chapitre :


En l’année que le roi Louis XVIII qualifiait la vingtième de son règne, c’està-dire en 1817, quatre jeunes parisiens firent une bonne farce.


Ce passage résume tout le premier chapitre ajouté après coup, et qui constitue l’original tableau de Paris « en 1817 ».


Feuillet 201. — Intercalation, précédée d’une indication, des portraits, esquissés au feuillet précédent, des trois grisettes camarades de Fantine ; au courant du chapitre, variantes de noms :


Phémie ou Lalie pour Zéphine ; ou bien Fasie, Miss, Mylady, et la Blonde pour Favourite, Dahlia, Zéphine et Fantine.

Feuillet 207. — III. Quatre à quatre.

Variante du titre : Sans nuage.


Feuillets 212-213. — Ont été ajoutés pour recevoir un développement du portrait de Fantine. On constate l’ancien enchaînement des feuillets 211 et 214. Même observation pour le feuillet 215, intercalé entre les 214 et 216.


Feuillets 219-220. — V. Chez Bombarda.

Encore une intercalation de ces deux feuillets contenant le tableau des Champs-Elysées, la note du préfet de police Angles et les considérations politiques qui venaient tout naturellement sous la plume de celui qui venait d’écrire le Parisien du faubourg.


Feuillet 229. — VII. Sagesse de Tholomyès.

Ce petit feuillet, relié en marge du feuillet 228, est un fragment de papier blanc.


Feuillet 230. — Surchargé de ratures et d’ajoutés entre les lignes.