Page:Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 4.djvu/121

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
111
D’IBN BATOUTAH.

[texte arabe]

sous sa conduite, dans les autres îles. Elles sont tellement rapprochées les unes des autres, que les têtes des palmiers qui se trouvent sur l’une d’elles apparaissent dès que l’on sort de l’autre. Si le vaisseau manque le chemin, il ne peut pénétrer dans ces îles, et le vent l’entraîne vers le Ma’bar (côte de Goromandel) ou vers Ceylan.

Tous les habitants de ces îles sont des musulmans, hommes pieux et honnêtes. Elles sont divisées en régions ou climats, dont chacun est commandé par un gouverneur, que l’on appelle Cordoûiy. Parmi ces climats, on distingue : 1° le climat de Pâlipour ; 2° Cannaloûs ; 3° Mahal, climat par le nom duquel sonl désignées toutes les îles, et où résident leurs souverains ; 4° Télâdîb ; 5° Carâidoû ; 6° Teïm, 7° Télédom-