Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/127

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Hilde

Plus émotionnant. — Vous en venez, du fiord ?

Arnholm

J’arrive justement de la maison de bains.

Hilde

Vous n’avez donc pas nagé dehors ?

Arnholm

Oh ! je ne suis pas grand nageur.

Hilde

Pouvez-vous nager sur le dos ?

Arnholm

Non.

Hilde

Je fais la planche, moi. (À Lyngstrand.) Passons de l’autre côté.

(Ils s’en vont à droite, longeant l’étang )
Arnholm, s’approchant de Bolette.

Vous êtes seule, Bolette ?

Bolette

Oui, comme d’habitude.