Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/228

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette

Voyons, monsieur Arnholm, ce n’est pas sérieux ! (Le regardant.) Et pourtant… Si… C’est donc ainsi que vous l’entendiez tout à l’heure ?

Arnholm

Écoutez-moi bien, mademoiselle Bolette. Mes paroles ont l’air de bien vous surprendre.

Bolette

Comment n’en serais-je pas surprise ?

Arnholm

Vous avez raison, d’autant plus que vous ne saviez pas…, que vous ne pouviez pas savoir…, que c’est pour vous que je suis venu ici.

Bolette

C’est pour moi que vous êtes venu ? Pour moi ?

Arnholm

Ce printemps, j’ai reçu une lettre de votre père, dans laquelle se trouvait un passage qui m’a fait croire que… hem… que vous aviez conservé à votre ancien maître un souvenir… où il y avait plus que de l’amitié.