Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/238

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

madame inger

Ce que vous me dites-là, le comte lui-même a dû le comprendre, car, oui, regardez vous-même, il s’est tué.

le soldat

Tué ?

madame inger

Regardez vous-même, comme je viens de vous le dire, là-bas, vous trouverez son cadavre.

Et comme, maintenant, il se trouve déjà devant le juge suprême, je désire qu’il soit enlevé d’ici avec tous les honneurs dus à sa noble naissance.

Björn, tu le sais, dans la chambre secrète, depuis des années, se trouve le cercueil que j’ai tait faire pour moi.

(S’adressant aux soldats).

Je vous prie de rapporter le corps du comte Sture dans ce cercueil, en Suède.

le premier soldat

Nous vous obéirons.

(À un autre soldat).

Cours apporter cette nouvelle à Monsieur Jens Bjelke. Il se trouve avec les cavaliers sur la route.

Nous autres, nous allons demeurer ici et…

(Un soldat sort du côté droit. Les autres entrent avec BJORN dans la pièce du côté gauche).