Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/49

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
16
PEER GYNT

un bon certificat. On te connaîtra de figure et de dos. Pas une de tes satanées frasques n’y manquera. Ce sera un tableau complet.

PEER GYNT

Vraiment ?

AASE (avec des coups de pieds de rage)

Je ne fermerai pas la bouche avant que le vieux n’ait lancé ses chiens sur toi comme sur un rôdeur de grands chemins.

PEER GYNT

Hum… Je préfère aller seul.

AASE

En ce cas, je te suivrai.

PEER GYNT

Non, mère chérie, tu n’en as pas la force.

AASE

Pas la force ! Je suis si furieuse que je pourrais briser des pierres avec les doigts, avec les dents ! Lâche-moi !

PEER GYNT

Bien, si tu promets…

AASE

Rien du tout ! Je veux te suivre, leur dire qui tu es !