Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’AUDERGE DES DOULEURS
À François Mauriac.
I
Le chien de Pascal est une chienne qui a nom Sultan. Aussi bien Pascal pourrait l’appeler Sultane. Mais Pascal n’a cure de connaître mille subtilités que notent sur des bouts de papier les poètes « qui ont le temps » ; à savoir, par exemple, que le verbe déclancher s’orthographie déclencher ; que le mot antan est applicable seulement à l’année précédente ; qu’effluve est du genre masculin (comme Sultan) ; et que l’adjectif émérite signifie : qui a pris sa retraite.
