Page:Jean Thierry - Dictionnaire français-latin - 1564.djvu/695

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ISJJO

rapi11nrur,fcrarom gregatiarùm-fl :queotes veftif,ia,auc ccruorum etiam quoriiui& abgregatorum,quiJ>u• fyl• uarum fe mira : trami~lqu :e rcfei :H font. ln C !(UI fpccic u oo modo~eoarorc circuofpctlo fc :d pcrfpicaci opus cO :,qui fugacisfera : vc :Oigia vogulara colliger cern~ usex cpbippio, vcl cquum babcoa poft fe rrabcn~ : alloquia iou :r anis magill :ros pra :ua~icari pcr iocniam :dicirur. Et quidé vt in carne ’uhurioa f~tgaciras, .ficliGÎCS aquilioa in vcnatore nccdfatia. ,

hm vero voius ciufclémquc coroigeri vdigia Colca ·ra,odorara,cubiliaria,fcdéraria, & cunkularia, ooo cadem,oon paria, non fiaiilia vbique fum : c~ quo alia rLH :fus czi !lit nec modica difficultas & crratio. lorerdii cuim c :ucnit, vr !clctlus ecrous, naltus viam quapiam fqualidam & pulucrulcoram,tum diu, tum longè pcr cam vc :lligia fac :iar :io qùo caoum fagac :itas cum expcricmia fallitur.Nam przterquam quod cao es tom exifiimant ccruum viam ab bomicibus rriran{ vitatfe, in deof :tquc Ile auia pcoitus fe coudidilfe, o> Id que via trit,a decediit,cxilis quoque admodum odor & fugax in lods illis bzret glabris,& fqualorc pulucréqoc obtitis :

qt1um alioqui folis ardor 1o voiuerfum omoem 

fiatim humorem, io quo veftigij odor hzrct, hauJirc & abtumerc foleat. Contrà in locis ber bi dis & : in vcpreculis odoratiora ideo flint vefiigia, quod non falo taonlm pedum,fcd & cruribus,llc corporis :afftiétu, vefiigiJria fe mita odorara remaoet. 1n locis’ etiam ’D pa cis odor minus fu gere fol et. l :lm pa ! ores loca in fy ). ujs calucntia,& rerorridi~ herbu lis fc :abrffquc virgultis oblîta ; ob id la :pc : ioccoduot,vt ex folo concalcfado hcrbida feges csoriatur, qua :armétis pcrurilis cft. Ira quom pcr bulla (tt fic dixerim) illa,rccentibus a.t buc fauillis ùruus viam fcccrit : canes adore fuligiois otfeofi,ac crebro ftcroutaores,vclligarioocm de feru nt. qui fi ctiam ipli ibidem pcrrolerariot, tameo odorari vefiigia nC<JUCilDt, bc :bctaote vtique fen(um & przua- , - lente odorc fu ligioofo. Hoc v bi vcoat or aéluarius ani madoertit,lacuoam illam (vt ira loquar) tclligiorum, c :ircumaélu vi !aic : debet : dei ede intcrcifam velligij femi cam farcirc, & atlum repetcre : duoal3t ni fi ecru us in fuaerrorlus vcJligia cclfcrir.

In fumma au rem addubit~nionc harpocratidem il. L•limirr. lum bbc :ooem è a ume : lia v enar cr ipfe confulit !qucm Therelcnchii fuprà ab indicio fera : diximus. qui quafi quidam antifies Diana :, non vocc, fc :d cau da : verberaru arque murmure : Ile gaooitu àarcrefponfa folct ;oon flcxiloqua,non ~mbigua,omnlquc velligiali argumé~ to indicioquc c :cniora.

·

Soler ctiam·in huiufmodi ca(11 dutlor ipfc agmiois ac modcraror a tl us, quum fera p~r detrtllarioncm ac dolum abc :!l,& bucdnœ cano re & inclamatu’ palabnndos cancs.focibfquc Judicri & minfiros iubilatu CliO• Comw, care, & ccleufma rcqll’ifirorium ederc, qood Rcque-’J. "’fl’ fiam cancre vocaor.~-1 cft ferme periode, ac fi iurifcop- •

fultorum vc :rbo diccrcm,Ceruum requirchdu~ adoo- Pibewiki (d) 4 janvier 2016 à 22:30 (UTC)---,tl’lla,r-c,vr-dclarum-acreum-doli-m~ali ;b-u-c-ctu-a :lrl)c pr.çconio pcruulgarc furrum fui fcc :iffc. Tum aurcm opera : elfe putant prccium, caniou 111 ccimitatii fqualorc, fer-· uorc,làf~it_ndinc c :oofcAum, ob idqilcimpcria bonamenraquc dc~rc :étanfcm, qu~diro fonte rccrcarc : ibiquc p~ne & quafi cliraodis corporibus rcficcre : tom c :ornllum.dapgorc,ala~ritathc :!litucrc :planfu"&-blan­ dimcl]_t~s ad ~enat9~ ab iorc~rp ioeiiod_u !U cxufcirarc : interim etiam aélum à caparc dcouo arcdl’erc1qua-M. Z ,. ffqÛc.J !d car,cc :rcsrepocari excutfo pcoè (pari~. - · _

"•’-·

Mos ·Y :Cro c :eruorum~ft. qqum proBigaros fe fc :p. RuJtme"’t tiùnr 8c cxljgiraui c :oe~~s, a ut (.v_t loquuocur venato,- """’~· res) du~è 8(atroc :i~~r a{os, fyluatuii)j5paca rc :lioctuc-Le ce•- r~,acque in C !l~peftr,iafc c ;o1nai,erc : in~e~dlltn ad vic~l 8tl’t . · VIIJarqoe proptUS aCCC~crc_ :c_qll_O_ !i [cr~n~n_ao_tè factt, ~c"-· q~àm aoi~u~ d~fptinqe[it, om~i fpc ôepoûca. folcolllf. "4~ lllUlltFJfllgw~meu-p-ado-fçpccucnu vt,c ;; : llo

nibOs fe fubJucat :ill C’l~dl_rieQÏJQ pllrd~i~,loclfCJU«  profci(sis & in verqatlit, 8c YCtO in no"lllil,lus,tradus ·ull :igiorom non zquè odoratus c{l~·CCJQC il.l·,~pribus En.’ ,

.& :ill fyluarum ca :d_uis : qu.afoJeac.~(IÙD vcftigia. 1r-• relioquuntur cxilirérquc· odorata, ~lillo aœcrorùm bat~ :~ , concatlu nec corporum • In rcccos a~Jtcm inaratis co & t 11• ampli us 11cgorium cxbibè :r caoibus odor foli fuballi. Sec ! tom venatoris cl offic :i8m nec iocrcia n~ przua• ricatoris,oculis vcftigiaiu mollibus Jocjs Jcgè :rc :rum b,

cao :um languorcm impctumquc fencfcéotc :m bona- ~ ~ ru clafsicoqudyluc :ftricrigcre 8c -1enouare. tllr. liS

Venatoris ipfius,& :canum callidiras & : folc :nia,&(vr ,b,ms, loquuntur vcoatorcs) fapiéri’a,in vcrfuris extricaodi•, & in cm~ndaoda caoum hallucinari9nc, muimè nn- ,

dibilis, vc û in vila vcoalionis parte. Vc :rfurz duplic :cm Lecb.l.ce modum elfe aiuor : vnum,fi ecrous fclcé.l :us & : curriculo dici pr.zfc :ncis ddlioarus, aue fatcllircm fuum, aur vegran_dcm aliu.Bl ceruum fimonibus illis peditfcqui• fuis obi ::ccrir,.qnafi pro fe piacularé hoftiam : tumqnc iutona rerrigioc impoftoria protinns fe fubduscrit. ln <JUa fpccic vcoaror pcdtus & : vctcrator_non remere fallirur,lî modo canes pra :rcreunrcîs obfcruaucrit, aue corum ratùm claogorFm exaudicrir. ~ippc omnium cerui aifefrarorum voccs no ras habere debet, corum pricipuè qui clafsis duélores appcllaotor, & oaris cmunlioris ctfc pofc :unrur. Scrmone fyluatico Fauces & aétum cuiufque-caois aoife veoatorem dic :unt. Al.. ter moJus dl,fi IÙ :curnanus, qui primum quéquc ceruum in venatû, a ur parafitum fuam in difcrimcn,qua~ fique iu rcarum trifcripfit, focium fu ga : fcfc rranfcripto illi adiuoxir : quod itlcii’co intcrdum facir, n ma· iore ftupore & pcrplcxiorc vc :oatu ho-mines c :ao~fquc afficiar arque irnplicc :r.ld quod vbi acc :idit, di cere folcot veoatores ;legïtimum atium voà ferri cum verfll· Ia. Huiufcemodi impoftura : duas ,indices notas minimè vr perhibét fallaccs,à tccbnolo~ ;is vcnatioois pro~ diras elfe compcri :fi comperrz fidei aoriti excurforcs. nec vaoiloquétiz quoqiW modo fufectli, repcotè ira iofillaot, vr nec progredi vidcaotur nec rcgredi, fcd qualî ftare in vcftigio : aut fi porro iraagaot, vt inc :rtcr id fe facere ac fine fpc pra : fe ferant, ob idquc vocero baubantium uon cdaot : oimirum quos Ycluti dcprchéfos pigear & : pudcat incaffum porto progrcdi, quafi pcr caliginem.ls cafus c :tiam przfcori1 coofilij hominem pofcit, qui firaregc :matibus aliquando vcoacicis documenta luçulc :nta folcniz fuz dcdc :rit : qui in codem (vt dicirur)vefiigio,coofilia expcdirc fuarcgcma. tica alia arque ali a pofsit.

·

·

Poftremc ecru us diu excrcitus & : iam fatifccos,omnibus commcntis fu ga : ac przfidij confumptis, fol et (vt antè ditlum cft)aur flumcn au~ ftagnum pcrquirc-J : e,io id que fe faltu coniiccre. ~od inrcrdum.tcfri• gcraodi cau fa facir,f2pius rameo Nympharum a :dcm, qua1i afylum vltima : fpc :i & dc :plorata : pctcns : ob id· que iode pleriique non nifi captus ciici porcft .lbi au- . tem modo ducrfa voda modo fecunda fenur. ~à quum vcnator fcftious & curdculo venir, iu primis-animaduencrc folirus cft f{UO loco ccruus in flu(ûe.u infiliir,locumqueanim~ducrfuin dcftrltlafronde aue hu mi fir.o1ra notarc,aut ex arbore fufpcnfa. R .cliqua vix me morato digna, ’ ;l.uz in Vt.raque ripdàcicnda f11oc qutous-mo !liTioifarillJS cornigcr v~gcndu’s fit &c lauci ~ndu : quomodo fugitiuus c :oararor pcrfcqueo- .dl].s ; fi ylreriorcm ri pam rupcraucrir,aut apcr c :itcriorcm rc :rroccffctit,

Nec.vero caoum culufquc generis familiz fagacio· r~s vcfiigia taniùm fcrarü odotanrur, fcd feras,& : pcr-’ d !ccs,& lep ore~ : eorumqucnccntia cabilia perfeorifcWtt è longioquo, vrpoteaduerfo. vcato corum odo~ . rem captao_tcs.ercdis naribus & çxorbércs. Equidem ipfe f.Jepe adDlÎratus fum pcrdiclrios & campcftr~s quum curlb przcipiti in longum côùrcndcrc fpatium